1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:11,877 --> 00:00:14,213
[නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම]

4
00:00:14,246 --> 00:00:16,249
♪♪

5
00:01:19,645 --> 00:01:23,149
[සංගීතය දිගටම]

6
00:01:23,182 --> 00:01:25,185
♪♪

7
00:01:35,361 --> 00:01:37,597
[කැඩීම]

8
00:01:55,181 --> 00:01:57,750
[කැඩීම]

9
00:03:06,452 --> 00:03:08,588
[කැඩීම]

10
00:03:43,289 --> 00:03:45,625
[කැපීම දිගටම]

11
00:03:46,058 --> 00:03:47,760
- [ගැස්ම]

12
00:03:51,730 --> 00:03:53,967
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[කැපීම දිගටම]

13
00:04:13,819 --> 00:04:15,021
මට සමාවෙන්න, යමක්
සිදුවෙමින් පවතී...

14
00:04:15,054 --> 00:04:16,256
මොකක්ද...?

15
00:04:25,531 --> 00:04:27,967
[ගොඩනැගිල්ල ඉරිතලා යාම]
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

16
00:04:28,000 --> 00:04:30,370
♪♪

17
00:04:35,040 --> 00:04:37,510
[දුර මෝටර් රථ නළා හඬ]

18
00:04:50,989 --> 00:04:53,426
[මෝටර් රථ නළා හඬ]

19
00:04:58,630 --> 00:05:00,566
[හුස්ම හිරවීම]

20
00:05:16,648 --> 00:05:18,818
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

21
00:05:18,851 --> 00:05:21,321
♪♪

22
00:05:54,486 --> 00:05:56,556
[ගොඩනැගිල්ල ඉරිතලා යාම]

23
00:06:10,936 --> 00:06:13,573
[අමුතු සිනහ දෝංකාර]

24
00:06:33,225 --> 00:06:35,661
[අමුතු සිනහ දෝංකාර]

25
00:06:53,178 --> 00:06:55,548
[උසස් නාද කිරීම]
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

26
00:07:00,986 --> 00:07:02,455
- ඔව්, ඔහු තමයි!

27
00:07:03,755 --> 00:07:06,092
- ඔහුව ගන්න,
ඔයා දුර්වලයි!

28
00:07:06,658 --> 00:07:08,160
නියමුවා, ඔහුව පඩිපෙළට ගෙන යන්න!
- යන්න!

29
00:07:08,193 --> 00:07:08,961
- දැන් ඔහුව ගන්න.
- යන්න!

30
00:07:08,994 --> 00:07:10,797
- ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
- අපි ගමන් කරමු!

31
00:07:25,911 --> 00:07:27,713
- [කොඳුරමින්]

32
00:07:40,659 --> 00:07:42,094
- චලනය!

33
00:07:45,864 --> 00:07:47,834
ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහු ෂෙල් ෂෝක්!

34
00:07:55,107 --> 00:07:57,176
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

35
00:07:57,209 --> 00:07:58,744
♪♪

36
00:08:12,157 --> 00:08:13,058
- මගුල් තාරකා විද්‍යාඥයා,

37
00:08:13,092 --> 00:08:14,693
එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි ය
මේ මගුල.

38
00:08:14,726 --> 00:08:15,895
- මා සමග එන්න!

39
00:08:16,194 --> 00:08:17,630
- ඉදිරියට එන්න!

40
00:08:18,597 --> 00:08:20,233
- අපව අනුගමනය කරන්න,
තේරුණාද?

41
00:08:27,005 --> 00:08:28,508
එන්න, පනින්න!

42
00:08:48,894 --> 00:08:50,530
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

43
00:09:05,344 --> 00:09:06,546
- අපි ගමන් කරමු!

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,148
[තුවක්කු ක්ලික්]

45
00:09:11,650 --> 00:09:12,985
[තුවක්කු වෙඩි]

46
00:09:18,857 --> 00:09:20,693
අපි යමු!
පිටතට යන්න!

47
00:09:34,640 --> 00:09:36,709
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

48
00:09:45,217 --> 00:09:46,953
එන්න.
ඒක තමයි.

49
00:09:53,759 --> 00:09:55,962
- අපොයි.
අපි ඉවරයි.

50
00:09:56,128 --> 00:09:57,730
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

51
00:09:57,863 --> 00:09:59,932
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වා...

52
00:10:11,777 --> 00:10:12,878
- ඒයි, එපා...

53
00:10:12,978 --> 00:10:14,814
[උපාංග ක්ලික් කිරීම්/බීප්]

54
00:10:20,852 --> 00:10:22,788
[පිපිරීම]

55
00:10:29,761 --> 00:10:31,364
- වැඩි කාලයක් නැහැ!

56
00:10:34,366 --> 00:10:36,002
- මෙතැන් සිට ...

57
00:10:36,902 --> 00:10:38,904
...ඔයා තනියම.

58
00:11:03,195 --> 00:11:04,830
- ඉන්න!

59
00:11:05,130 --> 00:11:06,766
ඔයා කව්ද?

60
00:11:07,132 --> 00:11:08,801
අඩුම තරමේ මට කියන්න.

61
00:11:08,901 --> 00:11:10,670
අපි කොහෙද යන්නේ?

62
00:11:15,073 --> 00:11:17,043
- ඇයි, ඔයාට ඉන්න ඕනද?

63
00:11:21,446 --> 00:11:22,948
- [සරදම්]

64
00:11:47,839 --> 00:11:50,309
- මට මොකද වුණේ?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

65
00:11:50,909 --> 00:11:53,312
වාහන අනතුරක් වෙන්න ඇති
නැත්නම් OD එකක්...

66
00:11:54,780 --> 00:11:56,415
- මම මැරිලාද?

67
00:11:56,515 --> 00:11:57,950
- කෝමා.

68
00:11:58,416 --> 00:12:00,419
- ඔයා කියන්නේ මේක වගේ
සිහිනයක්?

69
00:12:01,186 --> 00:12:02,988
- ඒක මතකයන්.

70
00:12:03,288 --> 00:12:06,325
- කාගේ මතකයන්ද?
- හැමෝම කෝමා තත්වයේ.

71
00:12:07,325 --> 00:12:11,297
කෝමා එකේ ඉන්න හැමෝම
එකම ස්ථානයට පැමිණේ - මෙන්න.

72
00:12:11,397 --> 00:12:13,398
අපේ මොළය එවැනි මතකයන් ගබඩා කරයි
විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රයක්.

73
00:12:13,431 --> 00:12:15,501
තවද ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටී නම්,
ඒවා ඔබේ යථාර්ථය බවට පත් වේ.

74
00:12:15,534 --> 00:12:17,503
හරියට ස්ටේෂන් මාරු කරනවා වගේ
ගුවන් විදුලියක.

75
00:12:17,536 --> 00:12:19,004
ඒක බලන්න.

76
00:12:20,238 --> 00:12:22,875
ගොඩනැගිලි, වස්තූන්, මිනිසුන් ...

77
00:12:23,942 --> 00:12:25,477
අපට මතක ඇති දේ මෙහි ඇත.

78
00:12:25,510 --> 00:12:28,848
අපට මතක නැති දේ
නැත්නම් කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නැහැ.

79
00:12:28,948 --> 00:12:31,016
ඔබ බලා සිටින සෑම දෙයක්ම ...

80
00:12:31,116 --> 00:12:33,052
... මතකයන්.

81
00:12:58,210 --> 00:12:59,878
- ඒක තේරුමක් නෑ.

82
00:12:59,911 --> 00:13:01,981
මොකක්ද ඒ මිනිස්සු
වීදියේ?

83
00:13:02,247 --> 00:13:03,048
- ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

84
00:13:03,081 --> 00:13:04,583
මම ඔබට කියන්නේ,
මේවා මතකයන්.

85
00:13:04,616 --> 00:13:06,585
- හරි, සහ කුමක් ගැනද?
ඒ කළු සත්වයා?

86
00:13:06,618 --> 00:13:08,554
ඒකත් මතකයක්ද?

87
00:13:09,254 --> 00:13:10,556
- නවත් වන්න.

88
00:13:13,024 --> 00:13:14,326
නවත් වන්න!

89
00:13:27,472 --> 00:13:29,809
- ගෝඩ්ඩමිට්, පුද්ගලික පියාසර!

90
00:13:30,575 --> 00:13:33,045
පරිමිතිය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න
නැත්නම් මම එය කළ යුතුද?

91
00:13:33,378 --> 00:13:34,847
- මම දැනටමත් එය සම්පූර්ණ කර ඇත.

92
00:13:35,313 --> 00:13:36,982
- එහෙනම් ඒක ආයෙත් කරන්න.

93
00:13:40,085 --> 00:13:42,354
- අපි කොහෙද කියලා
කොහොම හරි යන්නද?

94
00:13:46,057 --> 00:13:48,193
[නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම]

95
00:13:48,226 --> 00:13:50,229
♪♪

96
00:14:06,244 --> 00:14:08,581
- මොකක්ද, මේ දේ පියාසර කරනවාද?
- මගුල එතනට ගන්න.

97
00:14:24,296 --> 00:14:25,564
- wormhole සිතන්න, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මතක හිඩැසකි.

98
00:14:25,597 --> 00:14:27,499
එක කෙනෙකුට මතකයි
ගොඩනැගිල්ලක් අසල බස් රථය

99
00:14:27,532 --> 00:14:29,468
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්,
ඒක ක්ෂේත්‍රයක.

100
00:14:30,669 --> 00:14:32,538
මතකයන් ඔක්කොම අවුල් වෙනවා.

101
00:14:40,445 --> 00:14:42,514
- ඔහු කොහේ ද?
ගුවන් නියමුවා කොහෙද?

102
00:14:45,016 --> 00:14:47,286
- ඔහු අස්වැන්න නෙළන්නන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
විසිල් එකක් සමඟ.

103
00:14:47,386 --> 00:14:49,288
එහෙම නැත්නම් අපිට ඇති
දූවිලි සපා කෑවා.

104
00:14:51,990 --> 00:14:53,191
- ඔයා එයාට ඒක කරන්න දෙන්න...

105
00:14:53,224 --> 00:14:55,260
ඔයා ඒක කරන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- හේයි!

106
00:14:55,293 --> 00:14:57,462
මම හැමෝටම කිව්වා අපි එතනට ගියොත්,
එය භයානක වනු ඇත.

107
00:14:57,495 --> 00:14:59,665
අනික ඔයා ඇඳපු මගුල් සිතියම
ගොන් කතාවක් විය.

108
00:14:59,698 --> 00:15:01,366
- ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ,
මම ඔයාට කිව්වා.

109
00:15:01,399 --> 00:15:03,368
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
ඔබ මාව ඉක්මන් කළා!

110
00:15:03,401 --> 00:15:05,471
- අපි මොන මගුලක්ද
කෙසේ හෝ එහි කරනවාද?

111
00:15:10,709 --> 00:15:12,478
- ඒක වටිනවා...

112
00:15:14,279 --> 00:15:16,015
... මාව විශ්වාස කරන්න.

113
00:15:18,249 --> 00:15:22,288
පියාසර කරන්න, ඔහුට අවට පෙන්වන්න.
ඔහුව උඩුමහලේ පදිංචි කරවන්න.

114
00:15:25,056 --> 00:15:26,258
- අපි යමු.

115
00:15:33,465 --> 00:15:35,500
- සංදර්ශනය අවසන්!
දැන් නැවත වැඩට යන්න!

116
00:15:35,533 --> 00:15:38,036
ටැංකිය, මොකක්ද වැඩේ
එම මාර්ගය සමඟ?

117
00:15:38,069 --> 00:15:39,471
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා
ගොයම් කපන අය ළඟට එනවද?

118
00:15:39,504 --> 00:15:40,305
ගිහින් දැනටමත් පුපුරවන්න!

119
00:15:40,338 --> 00:15:42,140
- අපි අඩු වෙනවා
පුපුරණ ද්රව්ය මත.

120
00:15:42,173 --> 00:15:43,675
අපි ඔවුන්ට සලාකනය කළ යුතුයි.

121
00:15:43,708 --> 00:15:46,512
- මගේ බූරුවා සලාක කරන්න.
උන් පනින හැටි දැක්කෙ නැද්ද?

122
00:15:52,450 --> 00:15:54,520
- අපි සියලු මාර්ග පුපුරවා හරිමු
මෙහි අපගේ පදනම වෙත යොමු කරයි.

123
00:15:54,686 --> 00:15:56,688
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙනෙක්
ඒවා නිතරම මතකයි,

124
00:15:56,721 --> 00:15:58,323
එබැවින් ඒවා නැවත දිස්වේ.

125
00:15:58,356 --> 00:15:59,458
අඩංගු කිරීම සඳහා
අස්වැන්න නෙළන්නන්,

126
00:15:59,491 --> 00:16:01,226
අපි නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටිමු.

127
00:16:01,593 --> 00:16:03,095
අපි මාරුවෙන් මාරුවට
මෙතන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.

128
00:16:05,363 --> 00:16:06,665
යාන් කියනවා තියෙනවා කියලා
කෝමා හි දූපතක්

129
00:16:06,698 --> 00:16:08,634
නැති බව
එය මත ඕනෑම අස්වැන්නක්.

130
00:16:09,034 --> 00:16:10,402
අපි හැමදාම ඉන්නවා
මිනිසුන් ගැන සොයා බැලීම

131
00:16:10,435 --> 00:16:12,171
අපට එහි යාමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

132
00:16:12,504 --> 00:16:15,240
ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇත
ඔබ ගැන, යම් හේතුවක් නිසා.

133
00:16:16,107 --> 00:16:16,941
ඔබ කන්න අවශ්යයි
සහ මෙතන බොන්න.

134
00:16:16,975 --> 00:16:19,277
කුසගින්න, සීතල,
ඔව් ඒවා මතකයන්

135
00:16:19,310 --> 00:16:21,046
නමුත් හැම දෙයක්ම වගේ
යථාර්ථයේ දී,

136
00:16:21,079 --> 00:16:22,414
ඉතින් අපිට යන්න වෙනවා
සමහර විට පදනම.

137
00:16:22,781 --> 00:16:24,750
අපි සංචිතයේ අය,
සැපයුම් සඳහා පිටතට යන්න.

138
00:16:24,783 --> 00:16:27,519
- මට මතක නැහැ
මගේ නම මොකක්ද කියලා.
- කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

139
00:16:27,552 --> 00:16:29,287
මාර්ගය වන විට,
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්න

140
00:16:29,320 --> 00:16:30,255
යමෙකුට පෙර
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරා ගනී.

141
00:16:30,288 --> 00:16:31,323
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

142
00:16:31,356 --> 00:16:34,092
මේක හීනයක්....
ඒක... හීනයක් වගේ.

143
00:16:34,125 --> 00:16:35,260
- හේයි!

144
00:16:36,294 --> 00:16:37,362
පුද්ගලයෙක් නිකම් මැරුණා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

145
00:16:37,395 --> 00:16:39,331
මාව විශ්වාස කරන්න,

146
00:16:39,364 --> 00:16:41,333
ඔබට අවදි විය නොහැක.
දැන් එය හැර.

147
00:16:41,366 --> 00:16:43,602
ඔබේ ශරීරය කොහේ හරි
කෝමා තත්වයේ සහ ඔබ මෙහි සිටී.

148
00:16:43,635 --> 00:16:45,771
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

149
00:16:48,273 --> 00:16:51,043
[දුර ගැස්ම]

150
00:16:58,316 --> 00:16:59,485
- සහ මේ මොකක්ද?

151
00:17:03,822 --> 00:17:05,357
- සිහින.

152
00:17:05,757 --> 00:17:08,193
ඒවා භෞතික වෙනවා
අපි නිදා සිටින විට.

153
00:17:08,693 --> 00:17:10,763
ඒවා හරියට නටබුන් වගේ
යථාර්ථයෙන්.

154
00:17:12,397 --> 00:17:14,066
ඒක මෙතන සාමාන්‍ය දෙයක්.

155
00:17:15,233 --> 00:17:17,502
Gnome ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි,
ටැංකිය මෙහි ඇත, පසුව ආත්මය,

156
00:17:17,535 --> 00:17:19,571
තාරකා විද්යාඥයා,
මම, ෆැන්ටම්.

157
00:17:19,604 --> 00:17:21,106
ඉතිරි අය පහළ මාලයේ ජීවත් වෙති.

158
00:17:21,139 --> 00:17:22,607
ඔබට ඇඳුම් ලැබෙනු ඇත
සහ ටැංකියෙන් උණ්ඩ.

159
00:17:22,640 --> 00:17:24,710
- ඔබ සහ ෆැන්ටම්
යුවලක්ද?

160
00:17:25,410 --> 00:17:26,512
- කුමක් ද?

161
00:17:29,481 --> 00:17:30,749
- [සරදම්]

162
00:17:37,555 --> 00:17:39,224
එය හිස් ය.

163
00:17:40,191 --> 00:17:41,059
- යුවලක් වියදම් කරන්න
සති ගණන් මෙතන

164
00:17:41,092 --> 00:17:42,728
සහ කාමරය
පිරවීම ආරම්භ වනු ඇත.

165
00:17:43,461 --> 00:17:45,064
යන්න, එය ඔබගේ ය.

166
00:17:49,467 --> 00:17:51,803
සාමාන්‍යයෙන් අලුත් කෙනෙක් යනවා
එක්තරා ආකාරයක ආරම්භයක් හරහා.

167
00:17:51,836 --> 00:17:53,371
නමුත් ඔබේ නඩුවේ යාන් තීරණය කළා

168
00:17:53,404 --> 00:17:55,173
ඔබට කොටසක් වීමට ඉඩ දීමට
වහාම සංචිතයේ.

169
00:17:55,206 --> 00:17:57,342
- ඔබ අදහස් කළේ, අහ්,
බැල්කනියේ මිනිසා.

170
00:17:57,375 --> 00:17:59,745
ඒක හරිද?
මම හිතන්නේ ඔහු නායකයා.

171
00:18:00,345 --> 00:18:02,314
- ඔහු මෙහි සිට ඇත
දිගම.

172
00:18:03,214 --> 00:18:04,883
ඒ වගේම ඔහු එළියේ හිටියා
ඔහුගේ කෝමා එක වරක්.

173
00:18:04,916 --> 00:18:06,418
අපි දන්නේ එහෙමයි
මොකක්ද මේ ලෝකය.

174
00:18:06,451 --> 00:18:08,253
ඔහු අපට ඉගැන්වූයේ කෙසේද යන්නයි
මෙහි ජීවත් වීමට.

175
00:18:08,286 --> 00:18:10,289
අපි හැමෝම මෙතන,
අපේ ජීවිත ඔහුට ණයයි.

176
00:18:10,522 --> 00:18:12,091
ඒ කියන්නේ ඔබත් එසේමයි.

177
00:18:14,826 --> 00:18:16,862
හරි එහෙනම්,
ඔබ දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

178
00:18:16,895 --> 00:18:18,564
අපි ඔබේ ලෝහය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
හෙට.

179
00:18:23,701 --> 00:18:25,404
මම සහ ෆැන්ටම්
එකට නොවේ.

180
00:18:26,905 --> 00:18:29,108
- නෑ, ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ--
- එය එසේ වුවද
ඔහු සිතීමට කැමතියි.

181
00:18:30,341 --> 00:18:31,877
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

182
00:18:38,349 --> 00:18:41,453
[නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම]

183
00:18:41,486 --> 00:18:43,489
♪♪

184
00:18:51,596 --> 00:18:53,499
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

185
00:19:05,810 --> 00:19:07,679
[අමුතු සංගීතය]

186
00:19:07,712 --> 00:19:09,581
♪♪

187
00:19:17,488 --> 00:19:19,491
[කැඩීම]

188
00:19:35,873 --> 00:19:37,475
[තඩ්]

189
00:19:37,508 --> 00:19:39,278
[හුස්ම හිරවීම]
[හුස්ම ගැනීම]

190
00:20:41,005 --> 00:20:42,608
- කවුද!

191
00:20:43,841 --> 00:20:46,245
ඔබ ඇත්තටම
විශේෂ දෙයක්.

192
00:20:48,046 --> 00:20:50,515
හිතන්නවත් එපා
ආපසු එහි යාම ගැන.

193
00:20:51,416 --> 00:20:54,720
සිහින කපටියි.
ඔබ අතරමං විය හැක.

194
00:20:55,553 --> 00:20:57,322
ඊට පස්සේ තියෙනවා
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

195
00:20:57,355 --> 00:20:59,992
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ පදිංචි වෙනවා හරිද?

196
00:21:00,925 --> 00:21:03,395
- මට කියන්න පුළුවන් තරම්.
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

197
00:21:05,330 --> 00:21:07,032
මෙතන ඉන්න හැමෝම යනවා
මුලදී මානසික.

198
00:21:07,065 --> 00:21:09,868
අහන්න, මට ටිකක් අමාරුයි
ඔබ ආපසු එහි.

199
00:21:11,836 --> 00:21:14,940
අමාරු හැඟීම් නැහැ, හරිද?
- ඔව්, සියල්ල සිසිල්.

200
00:21:16,674 --> 00:21:17,909
- සාමය?

201
00:21:19,711 --> 00:21:20,946
- සාමය.

202
00:21:22,513 --> 00:21:23,415
- සවන් දෙන්න,

203
00:21:24,449 --> 00:21:27,452
යාන්, එයාට මේ දූපත තියෙනවා
ඔහු ලුහුබඳින දෙයක්.

204
00:21:27,485 --> 00:21:29,788
ඒක ලොකු දෙයක්
තෝරාගත් අය ගැන.

205
00:21:31,089 --> 00:21:34,426
හොඳයි, මගේ ව්යාපාරය නොවේ.
ඇත්තටම, හරි මගෙන්.

206
00:21:34,459 --> 00:21:36,895
මට මිනිස්සු ලැබුණා
බලාගන්න කියලා.

207
00:21:36,928 --> 00:21:38,963
විනය වැදගත්
පාලනය තබා ගැනීමට...

208
00:21:38,996 --> 00:21:41,500
- යෝ, Gnome,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟයි.

209
00:21:43,034 --> 00:21:44,569
- හොඳ මිනිසා.

210
00:21:46,571 --> 00:21:48,040
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කැමතියි.

211
00:21:49,040 --> 00:21:50,909
ඔබ වඩා දක්ෂයි
අනිත් අයට වඩා.

212
00:21:52,076 --> 00:21:54,479
අනික මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

213
00:21:54,846 --> 00:21:56,581
මම ඇයට කැමතියි, සහෝ.

214
00:21:57,548 --> 00:22:00,452
ඇය දැන් රඟපානවා.
ඒකට කමක් නැහැ.

215
00:22:00,485 --> 00:22:02,954
අපි වගේ,
එහි පාහේ, ඔබ දන්නවා.

216
00:22:02,987 --> 00:22:05,090
- හ්ම්,
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

217
00:22:07,458 --> 00:22:08,860
- [ආශ්වාස කරයි]

218
00:22:11,896 --> 00:22:15,467
යාන් දකින්න ඇති
ඔබ තුළ යමක්.

219
00:22:15,500 --> 00:22:17,369
ඔහු සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

220
00:22:17,402 --> 00:22:19,604
ඔහු වැරදි කර ඇත
අතීතයේදී, ඔහුට තිබේ.

221
00:22:22,473 --> 00:22:26,011
ඒත් ම්ම්... මම තමයි
සංචිතයට නායකත්වය දෙනවා නේද?

222
00:22:26,878 --> 00:22:28,347
ඔහු නොවේ.

223
00:22:28,579 --> 00:22:30,882
සහ සිතීමට
අපි මිතුරන් විය යුතුයි,

224
00:22:30,915 --> 00:22:32,684
සහ තවමත් ඔබ
ඒ නිසා රළුයි.

225
00:22:32,717 --> 00:22:35,987
- මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි
ඇය විසින්ම තීරණය කළ යුතුය.

226
00:22:41,893 --> 00:22:44,496
- ඔබ තේරුම් ගෙන නැත
ජැක් ෂිට්, ඔයාට තියෙනවද?

227
00:22:45,029 --> 00:22:47,366
- නැගිටින්න.
- කුමක් සඳහා ද?

228
00:22:50,768 --> 00:22:52,738
- නැගිටින්න, සොල්දාදුවා!

229
00:22:54,639 --> 00:22:55,774
ද්විත්ව මත!

230
00:22:55,807 --> 00:22:58,076
හැමෝම මහන්සියි
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම.

231
00:23:17,862 --> 00:23:22,133
- සමහර අය කෝමා එකේ
අද්විතීය හැකියාවන් වර්ධනය කරන්න.

232
00:23:22,166 --> 00:23:23,902
එය රඳා පවතී
ඔවුන් සිතන ආකාරය

233
00:23:23,935 --> 00:23:25,570
සහ ඔවුන් දක්ෂ දේ.

234
00:23:26,571 --> 00:23:27,772
මෙහි ආත්මය මෙන්,

235
00:23:27,805 --> 00:23:29,674
දැනීමේ හැකියාව ඇත
අනතුරක් තිබේ නම්.

236
00:23:29,707 --> 00:23:31,509
ඔහුට අවතාර කැඳවීමටද හැකිය.

237
00:23:31,542 --> 00:23:33,578
තාරකා විද්යාඥයා නිර්මාණය කරයි
අප සඳහා සිතියම්

238
00:23:33,611 --> 00:23:36,080
සහ ගුවන් නියමුවන්ට නව පුද්ගලයින් සොයා ගත හැක
කවුද මේ දැන් ආවේ.

239
00:23:36,113 --> 00:23:37,582
සොයා ගැනීම සඳහා
එම හැකියාවන්,

240
00:23:37,615 --> 00:23:39,785
පුද්ගලයෙකුට අවශ්යයි
පොඩි තල්ලුවක්.

241
00:23:40,885 --> 00:23:42,854
අනතුරට පත් කිරීමට.

242
00:23:44,489 --> 00:23:45,957
[විස්ල්]

243
00:23:46,691 --> 00:23:48,727
[තුවක්කු නාද]

244
00:23:58,936 --> 00:24:01,773
මම කල්පනා කරනවා ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
විශේෂ හැකියාවක් වනු ඇත.

245
00:24:02,573 --> 00:24:04,176
Gnome, අපට තවත් පහරක් දෙන්න!

246
00:24:13,017 --> 00:24:14,719
[ආතති ඩිජිටල් සංගීතය]

247
00:24:14,752 --> 00:24:16,121
♪♪

248
00:24:19,690 --> 00:24:20,926
[තුවක්කු වෙඩි]
[තඩ්]

249
00:24:25,730 --> 00:24:27,732
හේයි!
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න!

250
00:24:27,932 --> 00:24:29,234
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

251
00:24:30,601 --> 00:24:32,237
[තුවක්කු ක්ලික්]

252
00:24:35,973 --> 00:24:37,642
[තුවක්කු වෙඩි]
[තඩ්]

253
00:24:44,749 --> 00:24:46,485
මෙතෙක් නරකයි.

254
00:24:47,752 --> 00:24:49,087
නමුත් ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මෙම හැකියාවන්

255
00:24:49,120 --> 00:24:51,056
තමන්ව හෙළි කරන්න එපා...

256
00:24:51,622 --> 00:24:53,758
...ඔබ සැබෑ තත්වයක සිටින තුරු
එහි සටන් තත්ත්වය.

257
00:24:53,791 --> 00:24:55,727
ඒක තමයි මටත් උනේ,
උදාහරණයක් ලෙස.

258
00:24:56,661 --> 00:24:58,062
ඒත් අපි සත්තු නෙවෙයි
ඔබව යවනු ඇත

259
00:24:58,095 --> 00:24:59,664
කෙලින්ම සටනට.

260
00:25:00,798 --> 00:25:04,870
මගේ මිතුරා Gnome
මට පුහුණු යන්ත්‍රයක් හැදුවා.

261
00:25:05,336 --> 00:25:06,905
මට ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙනෙන්න,
Gnome!

262
00:25:12,710 --> 00:25:14,646
මම කිව්වා, ගිහින් ගන්න.

263
00:25:28,025 --> 00:25:30,195
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

264
00:25:45,142 --> 00:25:46,578
- [වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

265
00:25:57,021 --> 00:25:59,057
[යන්ත්‍ර කැරකීම වැඩි වේ]

266
00:26:00,291 --> 00:26:01,826
[කොඳුරනවා]

267
00:26:02,960 --> 00:26:04,963
- එය සතුරෙක්
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

268
00:26:06,397 --> 00:26:07,866
[තඩ්]
- [ගොරවයි]

269
00:26:12,336 --> 00:26:13,905
- පහර දෙන්න!

270
00:26:16,040 --> 00:26:17,943
ආපසු සටන් කරන්න!
ඔබට එය කළ හැකිය!

271
00:26:19,210 --> 00:26:20,879
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

272
00:26:25,983 --> 00:26:27,786
[තඩ්]

273
00:26:34,992 --> 00:26:37,295
[යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කිරීම]

274
00:26:50,675 --> 00:26:52,811
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න?

275
00:27:02,186 --> 00:27:04,289
මොකද කළේ
ජීවත් වීමට, හාහ්?

276
00:27:04,989 --> 00:27:07,258
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්,
මම විශ්වාස කරනවා.

277
00:27:08,826 --> 00:27:11,396
- කේබල්!
එයා දැන් ඔයාගේ ටීම් එකේ.

278
00:27:12,863 --> 00:27:15,233
මම හිතන්නේ අපි නැහැ
මෙහෙ තාම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් හිටියා.

279
00:27:25,409 --> 00:27:28,279
[දුර කෑගැසීම]

280
00:27:43,060 --> 00:27:45,196
[පිපිරීම]

281
00:28:28,172 --> 00:28:29,708
[තඩ්]
[වීදුරු කැඩීම]

282
00:28:29,808 --> 00:28:33,044
- දහවල් වැඩ මුරය!
හැමෝම අවදි වෙන්න!

283
00:28:33,344 --> 00:28:36,214
අපි යමු! අපි යමු!
වැඩට යන්න!

284
00:28:49,093 --> 00:28:51,262
[ඉදිකිරීම් ශබ්ද]

285
00:28:56,567 --> 00:28:58,203
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

286
00:28:59,336 --> 00:29:01,039
- ටිකක් ඉහළ!
ටිකක් ඉහළ!

287
00:29:01,572 --> 00:29:03,341
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

288
00:29:09,914 --> 00:29:11,215
- කේබල්!

289
00:29:11,248 --> 00:29:13,951
අපි බලන්න යනවා
ඔබේ සබ්මැරීනය, හහ්.

290
00:29:13,984 --> 00:29:15,987
ඒ මත ඇති පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමටය.
අපි අඩු වෙනවා.

291
00:29:16,020 --> 00:29:17,121
ඔයා එනවද?

292
00:29:17,154 --> 00:29:18,790
- ඔව්, කමාන්ඩර්!

293
00:29:22,226 --> 00:29:24,295
- දිගටම වැඩ කරන්න, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

294
00:29:26,397 --> 00:29:28,366
අපිට කිසිම මගුලක් ඕන නෑ
මෙහි freeloaders.

295
00:29:42,279 --> 00:29:43,815
- හේයි.

296
00:29:44,381 --> 00:29:46,951
ඔබට නිකම්ම වාඩි විය නොහැක!
දැන් නැවත මෙහි වැඩට යන්න.

297
00:29:50,354 --> 00:29:51,455
මොකද වෙන්නේ, හාහ්?

298
00:29:51,489 --> 00:29:53,291
ඔබ බොහෝ විට ඒ වගේ නිසා,
වාසනාවන්තයින්ගෙන් කෙනෙක්,

299
00:29:53,324 --> 00:29:54,459
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

300
00:29:55,526 --> 00:29:57,529
- මා එතරම් වාසනාවන්ත වන්නේ කුමක්ද?

301
00:29:59,330 --> 00:30:01,833
- ඔව්, ඔබට ඒවා නොතිබිය හැකිය,
ඔබ දන්නවා, සුපිරි බලවතුන්,

302
00:30:01,866 --> 00:30:03,168
සහ ඒ වගේ සියලුම දේවල්.

303
00:30:03,534 --> 00:30:07,071
ආ.. අපි ඕන තරම් ඉන්නවා
පරීක්ෂණය සමත් නොවූ බව.

304
00:30:07,371 --> 00:30:09,240
එහෙම වෙන්න ඇති
අපිව ගන්න එක වැරැද්දක්.

305
00:30:09,273 --> 00:30:11,376
අඩුම තරමේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එතනට යන්න වෙනවා.

306
00:30:11,542 --> 00:30:13,945
කොහොමත් ඔයා ගොඩක් ආරක්ෂිතයි,
මෙහි වැඩ!

307
00:30:14,345 --> 00:30:16,080
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න!

308
00:30:16,947 --> 00:30:19,283
හහ්? එවිට ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
ඔබේ ජීවිතය සහ සියල්ල සමඟ.

309
00:30:19,316 --> 00:30:22,821
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිටතට යන විට
කෝමා සහ ජීවිතයේ ආපසු.

310
00:30:24,555 --> 00:30:26,191
මුළු අනෙක් ලෝකය.

311
00:30:27,892 --> 00:30:29,427
- ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක.

312
00:30:31,262 --> 00:30:33,398
මෙහි කාලය වෙනස් ලෙස ගලා යයි.

313
00:30:34,198 --> 00:30:36,267
අපට හරියටම විශ්වාස නැත
මේ ගැන...

314
00:30:37,301 --> 00:30:40,471
...ඒත් එහෙමයි වගේ
1 සිට 100 දක්වා අනුපාතයකින්.

315
00:30:41,338 --> 00:30:44,208
එනම් යථාර්ථයේ එක් දිනක්
මාස කිහිපයක් කෝමා තත්වයේ සිටී.

316
00:30:44,241 --> 00:30:45,376
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
වසර 15 ක් සඳහා,

317
00:30:45,409 --> 00:30:47,312
ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය
අවුරුදු දහස් ගණනක්.

318
00:30:48,979 --> 00:30:50,415
ප්රශ්නය වන්නේ,

319
00:30:51,415 --> 00:30:53,885
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මුළු කාලයම ඔබේ අතේද?

320
00:30:53,918 --> 00:30:55,153
- ඔයා තමයි
කවුද මාව බේරගත්තේ

321
00:30:55,186 --> 00:30:57,388
ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ මගේ මොකක්ද කියලා
හේතුව මෙහි විය යුතුය.

322
00:30:57,588 --> 00:30:58,689
- කමක් නැහැ.

323
00:30:58,723 --> 00:31:02,226
අපට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
ඔබම තීරණය කිරීමට.

324
00:31:02,259 --> 00:31:04,328
ඔබට ලබා ගත හැක
බාල වැඩ කරන්නේ

325
00:31:04,361 --> 00:31:05,630
නැතහොත් ඔබට ගවේෂණය කළ හැකිය
ඔබේ හැකියාවන්

326
00:31:05,663 --> 00:31:07,298
සහ අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

327
00:31:07,331 --> 00:31:09,000
විටෙක...

328
00:31:09,033 --> 00:31:11,535
...සමහර වෙලාවට අමාරුයි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න හඳුනා ගැනීමට

329
00:31:11,568 --> 00:31:13,204
නිසැකවම ආරම්භයේ දී.

330
00:31:13,237 --> 00:31:15,206
ඔබ කළ යුතු බව ඔබට හැඟේ
යමක් කිරීමට හැකි වේ

331
00:31:15,239 --> 00:31:17,108
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ
එයින් පැමිණේ.

332
00:31:18,709 --> 00:31:22,513
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය තිබිය යුතුයි
මම හදපු ගොඩනැගිල්ලක්

333
00:31:22,546 --> 00:31:25,216
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

334
00:31:25,249 --> 00:31:26,651
මම හදන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
මෙහි යමක්

335
00:31:26,684 --> 00:31:28,920
සහ කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක නොවේ.

336
00:31:32,523 --> 00:31:34,492
- හොඳයි, Phantom බොරු කිව්වේ නැහැ.

337
00:31:34,692 --> 00:31:36,961
සමහර වෙලාවට අපි දන්නේ නැහැ
අපගේ අතිරේක බලතල මොනවාද

338
00:31:36,994 --> 00:31:38,496
අපි එළියේ ඉන්නකම්.

339
00:31:39,196 --> 00:31:41,566
නමුත් ඔබ මෙහි අලුත් නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා අවදානම් සහගත ය.

340
00:31:42,366 --> 00:31:44,135
ඔහුගේ නඩුවේදී,
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

341
00:31:44,168 --> 00:31:45,570
මගේ දෙවියනේ,
ඔහු දෙස බලන්න,

342
00:31:46,136 --> 00:31:49,173
අධිමානුෂික ශක්තිය, වේගය.

343
00:31:49,206 --> 00:31:51,142
මෙන්න අපට ස්වභාවික නායකයා.

344
00:31:51,242 --> 00:31:53,077
මම ගොඩක් අය දැකලා තියෙනවා
එන්න යන්න

345
00:31:53,110 --> 00:31:56,414
සහ මම කියනවා තියෙනවා කියලා
ගැඹුරු හේතුවක්

346
00:31:56,447 --> 00:31:58,149
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

347
00:31:58,315 --> 00:31:59,483
මගේ පිළිගැනීම,

348
00:31:59,516 --> 00:32:02,453
මෙතන ඉන්න හැමෝම එහෙම කළේ නැහැ
එය සැබෑ ලෝකයේ එය කරන්න.

349
00:32:03,053 --> 00:32:05,523
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
එහි අනාගතයක්.

350
00:32:07,024 --> 00:32:09,126
- ඔව්, නමුත් මම කැමතියි,
මම ගැන අදහසක් නැහැ.

351
00:32:09,159 --> 00:32:11,362
ඒ සියල්ල හරියටම වගේ
නොපැහැදිලි මතකයක්.

352
00:32:11,395 --> 00:32:13,431
- සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

353
00:32:13,464 --> 00:32:14,699
- ඒක කොහොමද?

354
00:32:14,732 --> 00:32:15,733
- බරක් නොමැතිව
මතකයන්,

355
00:32:15,767 --> 00:32:18,503
අපි පිරිසිදු ලෑල්ලක්,
අපිට අලුත් ආරම්භයක් ගන්න පුළුවන්.

356
00:32:19,236 --> 00:32:22,407
කාටවත් ඔයාට කියන්න බෑ
ඔබ මිස ඔබ කවුද.

357
00:32:22,773 --> 00:32:25,410
මේ ලෝකය නිර්මාණය වී ඇත
අපේ සිතුවිලි වලින්.

358
00:32:26,110 --> 00:32:29,113
මෙහි නීති වෙනස් වේ.
- එය තදින් අල්ලා ගන්න.

359
00:32:29,146 --> 00:32:31,349
- සහ මෙන්න,
යථාර්ථයේ මෙන් නොව,

360
00:32:32,116 --> 00:32:34,619
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය මගුල.

361
00:32:41,492 --> 00:32:43,761
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ,

362
00:32:43,794 --> 00:32:45,563
ඔබ නොකළ යුතු බව ය
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

363
00:32:49,400 --> 00:32:51,602
- ඔබට හැකි තරම් තදින් අල්ලා ගන්න.
ඔබට එය තේරුණාද?

364
00:32:51,635 --> 00:32:54,339
- ඔව්.
- තත්පරයක් ඉන්න.
ටිකක් කෙලින්.

365
00:32:56,473 --> 00:32:58,009
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

366
00:32:58,475 --> 00:33:00,311
- මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

367
00:33:00,544 --> 00:33:03,581
- කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ තරාතිරම දැන සිටිය යුතුය.

368
00:33:03,681 --> 00:33:05,249
- ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

369
00:33:08,152 --> 00:33:09,620
- කුමක් සඳහා ද?

370
00:33:10,254 --> 00:33:12,156
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවා
මොකද මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.

371
00:33:13,657 --> 00:33:15,093
- ඔහු මරා දමනු ඇත.

372
00:33:15,459 --> 00:33:17,228
- එසේ වේවා.

373
00:33:17,261 --> 00:33:19,397
අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙහි ශ්‍රමික ශ්‍රමය සඳහා.

374
00:33:26,437 --> 00:33:27,305
- සවන් දෙන්න ...

375
00:33:28,272 --> 00:33:30,108
- මට දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

376
00:33:33,177 --> 00:33:36,280
- සමාවෙන්න, එහෙම වෙයිද
මට තුවක්කුව අත්හදා බැලීමට හැකිද?

377
00:34:01,772 --> 00:34:03,474
[උද්දීපනය කරන ඩිජිටල් සංගීතය]

378
00:34:03,507 --> 00:34:05,476
♪♪

379
00:34:23,794 --> 00:34:26,197
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

380
00:34:26,230 --> 00:34:28,399
♪♪

381
00:34:42,312 --> 00:34:44,181
- ඒක තමයි Gnome උමඟ
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

382
00:34:44,214 --> 00:34:46,350
- ඔව්! ඒක තමයි මගේ උමඟ.
- අපි මෙතනට හැරෙමු.

383
00:34:51,321 --> 00:34:54,492
- මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය "Gnome's tunnel" වන්නේ ඇයි?

384
00:34:54,725 --> 00:34:56,627
- මොකද මම
කවුද ඒක මතක් කළේ.

385
00:34:56,827 --> 00:34:58,796
හරියට මම එකා වගේ
කාටද ඒ මගුල මතක

386
00:34:58,829 --> 00:35:00,731
අපි බලන්න යනවා.
ඇය සුරූපිනියකි.

387
00:35:01,298 --> 00:35:03,234
- මේ ලෝකය සෑදී ඇත
මතකයන්.

388
00:35:03,267 --> 00:35:04,702
වරින් වර
ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකිය

389
00:35:04,735 --> 00:35:06,237
එය අයත් පුද්ගලයා.

390
00:35:06,436 --> 00:35:07,738
- මාර්ගය වන විට, තාරකා විද්යාඥයා
මෙම සම්පූර්ණ න්‍යාය ඇත

391
00:35:07,771 --> 00:35:08,639
පිටත සිහින ගැන.

392
00:35:08,672 --> 00:35:10,274
ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.
එය එතනින් පිටව යන මාර්ගයයි.

393
00:35:10,307 --> 00:35:11,776
ඉදිරියට එන්න.
අපට කියන්න, තාරකා විද්‍යාඥයා.

394
00:35:12,943 --> 00:35:15,246
- මට ආරංචි වුණා ඒක එහෙමයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩක්?
- මොකක්ද, සිහින?

395
00:35:15,279 --> 00:35:17,448
- ඔව්, ඔබේ කාමරයේ.
- හොඳයි, ඔව්.

396
00:35:18,882 --> 00:35:21,218
- කෝමා එකේ නිසා
සිහිය තියෙනවා

397
00:35:21,251 --> 00:35:22,586
එතකොට අපි කවුද කියලා.

398
00:35:22,619 --> 00:35:26,357
මෙන්න අපේ මතකයන් නැති වෙනවා.
අපිට අපිව නැතිවෙලා.

399
00:35:26,390 --> 00:35:27,225
තේරුම් ගත්තා ද?

400
00:35:27,992 --> 00:35:29,894
- හොඳයි ...
- සිහින තුළ වුවද,

401
00:35:29,927 --> 00:35:31,495
තොරතුරු ටොන් ගණනක් ඇත

402
00:35:31,528 --> 00:35:33,764
අපට මතක ඇති දේ ගැන
සැබෑ ජීවිතයෙන්.

403
00:35:33,797 --> 00:35:36,333
මෙම ස්ථානය පවා,
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ,

404
00:35:36,366 --> 00:35:38,569
ඔබේ සිහින තුළ පවතී.

405
00:35:38,602 --> 00:35:40,805
ඔබ සිහින දකිනවා
ඔබේ සිහින ගැන.

406
00:35:41,838 --> 00:35:45,576
- ආ, ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
කෝමා එකෙන් එලියට එනවද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

407
00:35:45,809 --> 00:35:46,977
යාන් දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.

408
00:35:47,010 --> 00:35:49,847
ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්
ඔහුගේ සිහින සහ කෝමා මිය යන්න.

409
00:35:49,880 --> 00:35:52,650
- ලබා ගැනීමට එතරම් අපහසු කුමක්ද?
- එය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
එය කළ නොහැක්කකි.

410
00:35:52,683 --> 00:35:54,351
- කවුද මගුල් ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

411
00:35:54,384 --> 00:35:55,553
- අස්වැන්න නෙළන්නන්!

412
00:36:02,859 --> 00:36:04,195
- නැහැ, නැහැ.
එය ආරක්ෂිතයි.

413
00:36:05,229 --> 00:36:07,565
එය එසේ වනු ඇත, සමහර විට
මෙතැනට දින දෙකක හැරවුම් මාර්ගයක්.

414
00:36:10,601 --> 00:36:12,937
- ඔවුන්ට අපව දැකිය හැකිද?
- එයාලට අපිව දැනෙනවා.

415
00:36:13,037 --> 00:36:16,474
- අපි සංඥාවක් නිපදවන්නෙමු,
සංඛ්යාතයක්.

416
00:36:16,607 --> 00:36:19,643
- ඒකයි මම විසිල් එක හැදුවේ.
- ඔබ විසිල් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:36:19,676 --> 00:36:21,812
- ඉතින් ඒක ඇතුලට
නරකම අවස්ථාවක්,

418
00:36:21,845 --> 00:36:23,547
ඔවුන් පමණක් ඇද ඇත
අපේ එකාට.

419
00:36:23,580 --> 00:36:24,681
- නියමුවා වගේ, ඔව්.

420
00:36:24,715 --> 00:36:27,418
- ඔබ විසිල් ඔන් කරන විට
එය අස්වැන්න නෙළන්නන් ආකර්ෂණය කරයි.

421
00:36:27,951 --> 00:36:29,587
එවිට ඔබ ඔබම පුපුරවා හරින්න
ඩයිනමයිට් සමඟ

422
00:36:29,620 --> 00:36:30,821
ඔවුන්ව පහත් කරන්න.

423
00:36:33,457 --> 00:36:34,959
- මේ ලෝකය සෑදී ඇත්නම්
මතකයන්,

424
00:36:34,992 --> 00:36:36,460
එසේනම් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

425
00:36:36,593 --> 00:36:37,728
ඒක තේරුමක් නෑ.

426
00:36:37,761 --> 00:36:39,363
- ඒ අපි.

427
00:36:42,599 --> 00:36:44,235
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:36:45,435 --> 00:36:47,205
- කෝමා රෝගීන්.

429
00:36:47,604 --> 00:36:49,673
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔවුන්
මොළය මිය ගිය,

430
00:36:49,706 --> 00:36:51,642
කෙසේ වෙතත් ජීවිත සහාය
තවමත් පවතී.

431
00:36:51,675 --> 00:36:53,611
ඥාතීන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.

432
00:36:53,810 --> 00:36:56,280
මිය ගිය මොළය
ඒ තුලට ප්‍රකාශ වෙනවා.

433
00:36:56,947 --> 00:36:59,617
- ඔවුන් සදාකාලිකයි
දිරාපත් වීමේ තත්ත්වය...

434
00:36:59,883 --> 00:37:01,252
...ඒවා සදාකාලිකයි.

435
00:37:02,319 --> 00:37:03,654
නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන්
ජීවමාන දේ බවට පත් කිරීමට

436
00:37:03,687 --> 00:37:05,890
එකම කළු ජරාව
ඒවා සෑදී ඇත.

437
00:37:06,456 --> 00:37:08,959
- මට ජීවන සහය තියෙනවා නම් හොඳයි
ඊට වඩා අක්‍රිය කළා.

438
00:37:08,992 --> 00:37:11,362
- ඇති මේ මගුල!
අපි පිටතට යමු!

439
00:37:17,467 --> 00:37:19,570
[නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම]

440
00:37:19,603 --> 00:37:21,672
♪♪

441
00:37:25,342 --> 00:37:27,712
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි!
[සිනාසෙයි]

442
00:37:28,312 --> 00:37:29,780
[විස්ල්]

443
00:37:40,324 --> 00:37:42,927
හේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, අමතර එකක් ගෙනෙන්න
යට ඇඳුම් යුගල?

444
00:37:43,393 --> 00:37:45,696
- ඔව්, ඔවුන් ප්‍රේරක-සතුටුයි
කොල්ලන්ගේ කණ්ඩායම, ඔවුන්.

445
00:37:45,729 --> 00:37:47,331
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- ආරක්ෂකයින්.

446
00:37:47,364 --> 00:37:49,800
- ඒවා ඔහුගේ මතකයෙන්.
- ඇයි ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ?

447
00:37:49,833 --> 00:37:52,303
- ඔවුන් සියලු ආගන්තුකයන්ට වෙඩි තබයි.

448
00:37:52,336 --> 00:37:53,637
එහෙම තමයි මට ඒක මතක.

449
00:37:53,670 --> 00:37:55,373
- දැන් සවන් දෙන්න,
මේක ගන්න.

450
00:37:55,706 --> 00:37:59,443
ඔබ එය මෙහි කරකවන්නේ නම් සහ
එය ඔබගේ ජීව සංඥාව ඉහල නංවයි.

451
00:37:59,676 --> 00:38:01,779
එය අස්වැන්න නෙළන්නන් ආකර්ෂණය කරයි,
මී පැණි වලට මී මැස්සන් වගේ.

452
00:38:02,346 --> 00:38:03,914
- තේරුම් ගත්තා ද.
- කලබල වෙන්න එපා.

453
00:38:03,947 --> 00:38:05,783
මෙහි රීපර්ස් නොමැත.

454
00:38:05,816 --> 00:38:07,951
නමුත් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න එපා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

455
00:38:07,984 --> 00:38:09,353
- පරාජිත තාරකා විද්‍යාඥයා.

456
00:38:09,386 --> 00:38:10,621
අපි බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
කම්මැලිකමෙන් මැරෙන්න

457
00:38:10,654 --> 00:38:12,690
ඕනෑම රීපර්ස් වෙතින් වඩා.

458
00:38:12,923 --> 00:38:14,825
හරි, ඇති තරම් මගුල,
බැල්ලියන්!

459
00:38:14,958 --> 00:38:17,361
මම නායකත්වය දෙනවා.
ටැංකිය, පිටුපසින් සිට මාව ආවරණය කරන්න.

460
00:38:17,627 --> 00:38:20,431
ආත්මය, එතනට යන්න
සහ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

461
00:38:20,797 --> 00:38:21,998
ඉදිරිපස සහ පසුපස.

462
00:38:22,032 --> 00:38:24,468
ඉතුරු අවජාතකයන්ට පුළුවන්
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

463
00:38:24,935 --> 00:38:27,371
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
මගුලක් නෑ.

464
00:38:27,637 --> 00:38:29,307
අපි මේක කරමු!

465
00:38:47,057 --> 00:38:47,991
- කැටි කරන්න!

466
00:38:48,024 --> 00:38:49,727
[තුවක්කු වෙඩි]

467
00:38:53,797 --> 00:38:55,032
[කොඳුරනවා]

468
00:39:02,839 --> 00:39:04,742
[වික්‍රාසජනක සංගීතය]

469
00:39:04,775 --> 00:39:06,610
♪♪

470
00:39:20,857 --> 00:39:22,693
- ඔබ වැඩ කළාද?
මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ?

471
00:39:22,726 --> 00:39:24,595
මොකක්ද මේ විකාර තැන?

472
00:39:24,695 --> 00:39:25,829
- කර්මාන්තශාලා ගොඩක්
මෙහි මිශ්ර වී ඇත.

473
00:39:25,862 --> 00:39:27,431
ඒක ඒකාබද්ධ එකක්
විවිධ මතකයන්ගෙන්.

474
00:39:27,798 --> 00:39:28,966
- එතන!

475
00:39:29,833 --> 00:39:30,868
ඒක තමයි එල්ලීම!

476
00:39:30,901 --> 00:39:32,636
මට දැන් මතකයි!

477
00:39:32,669 --> 00:39:34,605
අපි සොයා ගත යුතුයි
රහස් දොර.

478
00:39:34,905 --> 00:39:37,007
- ඒවා දැන් ඉවරයි
ඔවුන්ගේ රවුම් සමග.

479
00:39:37,641 --> 00:39:39,643
අපට තත්පර 30 ක් ඇත
ඔවුන් පසුකර යාමට.

480
00:39:42,446 --> 00:39:44,615
තවම නැහැ, Phantom!
ෆැන්ටම්!

481
00:39:44,715 --> 00:39:46,450
[ග්රෙනේඩ් පින් ක්ලික් කිරීම]

482
00:39:46,483 --> 00:39:48,386
[කොඳුරනවා]

483
00:39:48,652 --> 00:39:50,554
[පිපිරීම]
[කෑගසමින්]

484
00:39:51,688 --> 00:39:53,691
[එලාම් නාදය]

485
00:40:02,599 --> 00:40:04,135
[තුවක්කු වෙඩි]

486
00:40:16,546 --> 00:40:18,048
- එන්න!
- මම කිව්වා කැටි කරන්න, අම්මපා!

487
00:40:19,216 --> 00:40:20,751
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

488
00:40:25,555 --> 00:40:27,158
[තුවක්කු වෙඩි]

489
00:40:29,926 --> 00:40:31,862
- ටැංකිය, අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න!

490
00:40:31,895 --> 00:40:35,099
- ඒක ගොඩක් දුරයි, මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
- දෙයියනේ! එය විසි කරන්න!

491
00:40:36,566 --> 00:40:37,935
[උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟයි]
[එලාම් නාදය]

492
00:40:43,073 --> 00:40:44,909
[පිපිරීම]

493
00:40:46,576 --> 00:40:47,578
- [සිනාසෙයි]

494
00:40:49,779 --> 00:40:50,948
[තුවක්කු වෙඩි]

495
00:40:58,555 --> 00:40:59,824
[අස්ථි කැඩීම]

496
00:41:01,124 --> 00:41:02,693
- [සිනාසෙයි]

497
00:41:06,029 --> 00:41:07,198
ටැංකිය!

498
00:41:07,564 --> 00:41:08,966
මාව ආවරණය කරන්න!
ඉහළට යනවා!

499
00:41:09,266 --> 00:41:10,501
- ගොට්චා!

500
00:41:10,734 --> 00:41:12,670
- ඔබ නැවත සිටිය යුතුයි,
ටැංකිය!

501
00:41:14,304 --> 00:41:16,607
[ට්‍රක් එන්ජිම පණගැන්වීම]

502
00:41:19,009 --> 00:41:21,178
[තුවක්කු වෙඩි]

503
00:42:01,851 --> 00:42:03,587
- හූ-හූ!

504
00:42:06,590 --> 00:42:07,825
- බහින්න!

505
00:42:09,326 --> 00:42:10,961
[තුවක්කු වෙඩි]

506
00:42:15,231 --> 00:42:16,567
- ආත්මය!

507
00:42:31,281 --> 00:42:32,716
- මෙන්න...

508
00:42:57,807 --> 00:42:59,076
- හහ්. හරි.

509
00:43:09,019 --> 00:43:10,921
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

510
00:43:18,895 --> 00:43:20,331
[තුවක්කු වෙඩි]

511
00:43:20,764 --> 00:43:23,367
- ඒ මොන මගුලක්ද!
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

512
00:43:24,401 --> 00:43:26,036
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපි හැමෝම මැරුවා!

513
00:43:26,069 --> 00:43:27,304
- [කෙල]

514
00:43:28,138 --> 00:43:30,174
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

515
00:43:31,341 --> 00:43:35,279
- සන්සුන් වෙන්න!
- අපි සියලුම රීපර්ස් ඇමතුවෙමු
මෙම ස්ථානයට!

516
00:43:36,212 --> 00:43:38,849
- ආත්මය?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් තවමත්.

517
00:43:38,882 --> 00:43:40,250
[තඩ්]

518
00:43:43,353 --> 00:43:44,989
- අහන්න...

519
00:43:45,755 --> 00:43:47,191
...මම මෙහි භාරව සිටිමි.

520
00:43:48,158 --> 00:43:50,894
- [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

521
00:43:52,696 --> 00:43:55,365
- ඔබ කවදා හෝ කෑගැසුවොත්
නැවතත් මා වෙත,

522
00:43:55,398 --> 00:43:57,735
මම ඔබව බිඳ දමමි
අතපය.

523
00:43:59,002 --> 00:44:01,705
මම තමයි මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා!

524
00:44:03,039 --> 00:44:05,209
ඔබ මෙම මතය බෙදා ගන්නවාද?

525
00:44:05,408 --> 00:44:07,378
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

526
00:44:10,013 --> 00:44:12,116
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

527
00:44:12,382 --> 00:44:13,751
- හේයි!

528
00:44:14,050 --> 00:44:15,085
මට එය තේරුණා!

529
00:44:20,857 --> 00:44:21,925
- මෙහේ එන්න.

530
00:44:22,292 --> 00:44:23,927
ඔයාට හරි ද?

531
00:44:39,309 --> 00:44:42,179
- මම ඇත්තටම
මතක නැහැ.

532
00:44:47,517 --> 00:44:49,786
- පුපුරණ ද්රව්ය
එක් ටෝපිඩෝවකින් පමණි

533
00:44:49,819 --> 00:44:51,422
ප්රමාණවත් වනු ඇත
මාසයක් සඳහා.

534
00:44:52,122 --> 00:44:54,091
- කේබල්, ඒකට යන්න.
- ඔව්.

535
00:44:54,758 --> 00:44:56,060
මම එහි සිටිමි!

536
00:45:03,366 --> 00:45:05,402
එන්න, එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

537
00:45:05,802 --> 00:45:07,971
පහසු, පහසු!
පහසුයි!

538
00:45:09,372 --> 00:45:10,140
පහසුයි.

539
00:45:10,173 --> 00:45:13,377
සෙමින්. ඉදිරියට එන්න.
එන්න එන්න.

540
00:45:23,219 --> 00:45:25,089
- මට ඒක සනීප කරන්න දෙන්න.

541
00:45:26,156 --> 00:45:26,990
- එහි දෙයක් නැත.

542
00:45:27,023 --> 00:45:27,924
- ඉදිරියට එන්න.

543
00:45:27,958 --> 00:45:29,326
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න
ඔබේ අතේ ද.

544
00:45:30,026 --> 00:45:32,062
- මම කිව්වා ඒක මොකුත් නෑ කියලා!

545
00:45:37,167 --> 00:45:38,836
- ස්තූතියි.

546
00:45:39,969 --> 00:45:41,872
[තඩ්]
- මම කිව්වා මෙතන පරිස්සමින්!

547
00:45:41,972 --> 00:45:43,941
පරිස්සමෙන්, බ්ලොක් හෙඩ්!
එය තදින් අල්ලා ගන්න!

548
00:45:44,474 --> 00:45:46,977
එක් ව්යාජ පියවරක්
ඒ වගේම අපි කම්පා වෙනවා

549
00:45:47,010 --> 00:45:48,746
තත්පර කිහිපයකින්!

550
00:45:55,451 --> 00:45:57,154
- මගුල් කෝමා!

551
00:45:58,288 --> 00:46:01,892
- මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
මම දන්න රට...

552
00:46:02,392 --> 00:46:05,262
...ඒත් මට මතක නෑ
එය කුමක්ද.

553
00:46:16,306 --> 00:46:17,908
- වෙන්නේ කුමක් ද?

554
00:46:23,112 --> 00:46:26,116
- මෙතන හැම දෙයක්ම අමුතුයි,
හරිද?

555
00:46:28,051 --> 00:46:29,419
හීනයක් වගේ.

556
00:46:30,587 --> 00:46:34,458
ඔබට දැනෙන්නට හැකි විය යුතුය
ඔබ වටා ඇති දේ...

557
00:46:42,532 --> 00:46:45,235
- ඔවුන් මෙහි!
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා කියන්න එපා.

558
00:46:47,537 --> 00:46:48,806
- කොපමණ දුරද?

559
00:46:49,906 --> 00:46:52,843
- මීටර් 500 ක් පමණ!
- එය පහළට ගන්න!

560
00:46:53,610 --> 00:46:55,212
- කරන්න බැහැ!

561
00:46:55,478 --> 00:46:57,514
මට මෙතනට විනාඩියක් අවශ්‍යයි,
අවම වශයෙන්!

562
00:46:57,614 --> 00:47:00,150
- පහළට! ඔබ දෙදෙනාම!
- මට තව විනාඩියක් ඕන!

563
00:47:00,183 --> 00:47:01,518
කමාන්ඩර්, මගේ බූරුවා!

564
00:47:02,051 --> 00:47:04,321
- මම එය තනිවම අවසන් කරමි.

565
00:47:09,359 --> 00:47:11,461
[වෙල්ඩර් ඝෝෂා කිරීම]

566
00:47:18,568 --> 00:47:20,203
- ඔහු එය කරන්නේ නැහැ.

567
00:47:20,236 --> 00:47:22,272
- දැන් මොකක්ද?
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

568
00:47:27,310 --> 00:47:29,313
- [වෙවුලමින්]

569
00:47:29,545 --> 00:47:32,382
- එය දිගු කාලයක් තබා ගන්න
ඔබට පුළුවන්, යාලුවනේ. තේරුම් ගත්තා ද?

570
00:47:35,685 --> 00:47:38,088
Gnome මෙහි නැවතී,
ඉතිරිය මා අනුගමනය කරන්න!

571
00:47:38,288 --> 00:47:41,391
- ඔහුට එය ලබා ගත නොහැක
තමා විසින්ම පහළට!
- කේබල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

572
00:47:41,424 --> 00:47:43,960
- සාකච්ඡා නැත,
අමන නියෝගයට කීකරු වන්න!

573
00:47:43,993 --> 00:47:46,463
තුනක් මත. එක, දෙක,

574
00:47:47,330 --> 00:47:49,233
තුනක්. දැන් ගමන් කරන්න!

575
00:47:51,267 --> 00:47:53,136
[නාට්‍ය සංගීතය]

576
00:47:53,169 --> 00:47:55,072
♪♪

577
00:47:58,508 --> 00:48:01,111
- නවත්වන්න!
නැවත මෙහි පැමිණ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න!

578
00:48:02,178 --> 00:48:03,980
[නාට්‍ය සංගීතය]

579
00:48:04,013 --> 00:48:05,916
♪♪

580
00:48:09,319 --> 00:48:11,388
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අපට මෙය අල්ලා ගත නොහැක!

581
00:48:12,188 --> 00:48:13,423
- මම කිව්වා, යන්න!

582
00:48:15,158 --> 00:48:16,226
නැවත මෙහි එන්න!

583
00:48:17,126 --> 00:48:18,562
- ඉදිරියට එන්න!
- ආපසු එන්න!

584
00:48:19,696 --> 00:48:21,498
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

585
00:48:21,531 --> 00:48:23,467
♪♪

586
00:48:24,067 --> 00:48:26,069
හැමෝම ආපසු එන්න!

587
00:48:32,675 --> 00:48:34,544
[වෙල්ඩර් ඝෝෂා කිරීම]

588
00:48:42,585 --> 00:48:43,987
ඔයා පොඩි කෑල්ලක්...

589
00:48:44,721 --> 00:48:46,690
[තුවක්කු වෙඩි]
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!

590
00:49:08,745 --> 00:49:10,347
- [ගැස්ම]

591
00:49:13,349 --> 00:49:14,952
- මෙය පිටවීම වෙත ලබා ගන්න.

592
00:49:16,085 --> 00:49:17,354
එය ගෙන යන්න!

593
00:49:31,300 --> 00:49:33,436
["සංවේගාත්මක හේතු සඳහා"
The Ink Spots විසින්]

594
00:49:33,469 --> 00:49:35,472
♪♪

595
00:49:47,116 --> 00:49:51,121
- මම උඩ බලනවා
ඔබ දුවන අතරතුර,

596
00:49:51,154 --> 00:49:53,223
මෝඩ දෙය ලිස්සා යාමට පටන් ගනී
පහලට, මාව ඇදගෙන.

597
00:49:53,256 --> 00:49:57,093
මම එය පදින විට,
මම හිතන්නේ "මේක තමයි."

598
00:49:57,126 --> 00:50:00,731
නමුත් පසුව ගිනි පුපුරු,
මෙම බෑවුම... Kaboom!

599
00:50:01,264 --> 00:50:05,602
මගේ පළමු අදහස,
"මම මැරුණා, එය පුපුරා ගියේය."

600
00:50:05,702 --> 00:50:07,537
කෑල්ලක් විවේක ගන්න, කේබල්.

601
00:50:07,570 --> 00:50:10,106
කවුද දන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා
කෝමා එකේ මැරෙනවා වගේද?

602
00:50:10,139 --> 00:50:12,042
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, මෝඩයා!

603
00:50:12,075 --> 00:50:14,077
ඇයි දිව්වෙ නැත්තෙ
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ?

604
00:50:14,110 --> 00:50:16,046
එය නියෝගයක් විය
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

605
00:50:18,314 --> 00:50:20,250
- ඒකෙන් මට අදහසක් එනවා...

606
00:50:32,328 --> 00:50:34,130
බිත්තියක් හදන්න පුලුවන්ද,
අවශ්ය නම්,

607
00:50:34,163 --> 00:50:36,266
අපි සටන් කරන්නේ නම්,
සටන් කරනවාද?

608
00:50:37,333 --> 00:50:38,602
- ඔව්.

609
00:50:40,470 --> 00:50:43,173
- සමහරවිට පාලමක්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

610
00:50:46,676 --> 00:50:48,512
- සමහර විට පාලමක්, මම හිතන්නේ.
ඔව්.

611
00:50:54,283 --> 00:50:56,653
[සිනාසෙයි]
- අට්ටබෝයි!

612
00:50:58,254 --> 00:51:00,557
ඒක අපිට ප්‍රයෝජනවත් වේවි,
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

613
00:51:02,625 --> 00:51:06,063
අපිට මගුල් තැන්වලට යන්න පුළුවන්
අපි මීට පෙර කවදාවත් යන්න නිර්භීත වුණේ නැහැ.

614
00:51:06,662 --> 00:51:08,131
- හා මම හිතනවා ...

615
00:51:09,132 --> 00:51:10,667
...වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා
අපට භාවිතා කිරීමට

616
00:51:10,700 --> 00:51:12,669
ඔහුගේ මෙම විශේෂ දක්ෂතාවයෙන්.

617
00:51:16,272 --> 00:51:17,640
කාලයක් අපි හිටියා
තැනක් හොයාගන්න හදනවා

618
00:51:17,673 --> 00:51:20,210
රීපර්ස්ගෙන් සැඟවීමට.

619
00:51:20,243 --> 00:51:21,678
සමහර තැනක් හුදකලා වෙලා.

620
00:51:21,911 --> 00:51:23,713
ඒත් අමාරුයි,

621
00:51:23,746 --> 00:51:25,849
මොකද අපිට මතකයි
ස්ථානය පමණක් නොව,

622
00:51:25,882 --> 00:51:28,485
[සංගීතය නතර]
නමුත් අපව ගෙන යන මාර්ගය
තැනටත්.

623
00:51:29,352 --> 00:51:31,254
ඒක හරි නේද,
තාරකා විද්යාඥයා?

624
00:51:31,888 --> 00:51:34,724
නමුත් ස්ථානය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉදි කර නැත

625
00:51:34,757 --> 00:51:36,593
අපගේ මතකයන් භාවිතා කරමින්,

626
00:51:36,626 --> 00:51:38,495
නමුත් අපේ පරිකල්පනය.

627
00:51:38,595 --> 00:51:42,332
අපි පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මුල සිට, මතකයන් නැත.

628
00:51:42,365 --> 00:51:43,500
අපි නිර්මාණය කළොත් මොකද වෙන්නේ
දූපතක්

629
00:51:43,533 --> 00:51:45,301
කවදාවත් දැකලා නැති බව.

630
00:51:45,334 --> 00:51:48,371
නොතිබූ තැනක්
ඕනෑම මතකයකට අමුණා ඇත.

631
00:51:48,704 --> 00:51:50,774
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

632
00:51:52,742 --> 00:51:55,278
මම ඔයාට කිව්වා මම...

633
00:51:55,311 --> 00:51:57,380
... ඔබ සැමට මඟ පෙන්වනු ඇත
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

634
00:51:57,413 --> 00:51:59,649
හා මෙන්න මිනිහා
අපි වෙනුවෙන් එය ගොඩනඟන්නේ කවුද?

635
00:52:06,455 --> 00:52:09,359
- ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ?
මුළු ෆ්‍රික්කින් දූපතක්ද?

636
00:52:11,460 --> 00:52:12,829
- ඔයා ඇතුලට?

637
00:52:24,840 --> 00:52:26,243
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

638
00:52:29,478 --> 00:52:32,215
- අපට හොඳම කාලය
දැන් එලියට යන්න ඇති.

639
00:52:34,217 --> 00:52:36,553
- හේ යාන්, මම සහ ඔබ නොවිය යුතුයි
ඒ ගැන මුලින්ම සාකච්ඡා කරන්න?

640
00:52:37,220 --> 00:52:40,524
අපට සූදානම් වීමට කාලය අවශ්යයි
මේ සඳහා.
- තාරකා විද්‍යාඥයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

641
00:52:42,825 --> 00:52:46,296
- අපි යනවා නම්,
අපි හැමෝම එකම විශාල කණ්ඩායමක් ලෙස,

642
00:52:46,329 --> 00:52:47,730
එහි තේරුම අපි
මාර්ගයක් අවශ්ය වනු ඇත

643
00:52:47,763 --> 00:52:50,233
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි
රීපර්ස් වෙතින්.

644
00:52:50,800 --> 00:52:53,537
- අපිට නොතිබුණා වගේ
ටික වෙලාවකින්.
- ඒක ඉතින් න්‍යායිකයි.

645
00:52:53,836 --> 00:52:56,206
- මේ ඔක්කොම ගොන් කතා, යාන්.
- මෙය සලකා බලන්න,

646
00:52:56,239 --> 00:52:58,775
පුපුරණ ද්රව්ය සැපයුම වේ
ඇත්තටම අඩුවෙන් දුවනවා.

647
00:52:59,242 --> 00:53:01,811
දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද
අපි එලියට යනකොට මෙන්න

648
00:53:02,445 --> 00:53:04,480
- ඉක්මනින් හෝ පසුව රීපර්ස්
අපි ඇතුල් වෙනවා දකිනු ඇත

649
00:53:04,513 --> 00:53:05,815
නැත්තම් බස් එකෙන් යනවා.

650
00:53:05,848 --> 00:53:07,284
එතකොට මොකක්ද?

651
00:53:07,384 --> 00:53:08,785
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

652
00:53:10,486 --> 00:53:12,622
මට ඔයාව ඕන
සංචිතයේ නායකයා වීමට.

653
00:53:18,894 --> 00:53:20,029
- යාන්...

654
00:53:20,062 --> 00:53:24,434
යාන්, මම ඉක්මවා යන්නට ඇත
අද මගේ සීමාවන්, නමුත්--

655
00:53:24,467 --> 00:53:26,636
- ඔබ නොසැලකිලිමත් විය
සහ රීපර්ස් ගෙනාවා.

656
00:53:27,570 --> 00:53:29,239
ඔබ අනතුරේ
මුළු සංචිතය.

657
00:53:29,272 --> 00:53:31,608
- මේක අපි නෙවෙයි
එකඟ විය.

658
00:53:32,008 --> 00:53:33,610
එය මට නායකත්වය දිය යුතු ස්ථානයයි.

659
00:53:35,911 --> 00:53:38,348
- මෙම මෙහෙයුම මාර්ගයයි
ඉතා වැදගත්.

660
00:53:39,415 --> 00:53:41,284
- වැදගත් මෙහෙයුම?

661
00:53:41,550 --> 00:53:43,686
හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන් ඇසිය යුතුයි
තවත් සමහර දේවල් ගැන

662
00:53:43,719 --> 00:53:46,590
අපි කතා කර කර හිටියා.
- මූසල කරන්න, ෆැන්ටම්!

663
00:54:09,345 --> 00:54:11,748
ඇයි අපි සාද කරන්නේ නැත්තේ?

664
00:54:14,684 --> 00:54:16,553
[සිනාසෙයි]

665
00:54:17,053 --> 00:54:20,790
හෙට ලොකු දවසක්.
හරිද, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා?

666
00:55:02,798 --> 00:55:04,567
- ෂිට්!

667
00:55:04,967 --> 00:55:06,703
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:55:06,803 --> 00:55:08,504
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

669
00:55:08,537 --> 00:55:09,706
මම නිකන් අවුල් කරනවා.

670
00:55:12,641 --> 00:55:14,577
- ඔයා මොනවද හදන්නේ?

671
00:55:15,678 --> 00:55:17,414
- හොඳයි මම උත්සාහ කරනවා.

672
00:55:19,014 --> 00:55:20,817
- මට නැරඹිය හැකිද?

673
00:55:20,917 --> 00:55:22,952
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
ඇත්තටම.

674
00:55:26,956 --> 00:55:28,558
- එය පෙනේ
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

675
00:55:30,059 --> 00:55:31,895
- නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

676
00:55:34,730 --> 00:55:36,032
- සහ කොහොමද
ඔයා හැමෝටම කිව්වා

677
00:55:36,065 --> 00:55:38,101
ඔබ ගොඩනඟන්න හිටියේ
ඒ දූපත අපටද?

678
00:55:43,973 --> 00:55:45,708
ඔබ සිටි සබ්මැරීනයේ
හැමෝම වෙනුවෙන් කෑ ගහනවා

679
00:55:45,741 --> 00:55:46,876
ආපසු ලබා ගැනීමට.

680
00:55:46,909 --> 00:55:49,412
ඔබ මුළුමනින් ම බිය විය
දෙයක් කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.

681
00:55:50,479 --> 00:55:51,748
ඔයා අපිව මරන්න ඇති.

682
00:55:51,781 --> 00:55:53,350
මම මෙතනින් ඉවරයි.

683
00:55:53,816 --> 00:55:55,885
- නමුත් ඉන්න,
ඔබ එය වැඩ කළා.

684
00:55:55,918 --> 00:55:57,453
- ඔයා මෙච්චර දුරක් හැදුවා
මා නොමැතිව...

685
00:55:57,486 --> 00:55:59,489
- නිකමට තේරුම් ගන්න
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

686
00:55:59,522 --> 00:56:01,591
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!
ඔබ අවධානය යොමු කරමින් සිටියා.

687
00:56:01,624 --> 00:56:03,760
ඔබ සමඟ යමක් කළා
අත් සහ යමක් දිස් විය.

688
00:56:03,793 --> 00:56:04,961
- ඔව් සහ බෑවුම දර්ශනය විය.

689
00:56:04,994 --> 00:56:06,596
මොකක්ද වැඩේ
දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?

690
00:56:06,629 --> 00:56:08,865
- නැහැ, සැලැස්මක් දර්ශනය විය.

691
00:56:19,208 --> 00:56:21,511
[කොඳුරන]
- පෙනී ...

692
00:56:21,544 --> 00:56:23,613
[කොඳුරන]
සැලැස්ම දර්ශනය විය ...

693
00:56:26,816 --> 00:56:30,086
ඔව්, මට සිතාගත යුතුයි
සම්පූර්ණ ඉදිකිරීම් සිතියම.

694
00:56:30,953 --> 00:56:32,655
ත්‍රිමාණ පිරිසැලසුම...

695
00:56:36,058 --> 00:56:38,027
[ඩිජිටල් කරකැවිල්ල]

696
00:57:02,051 --> 00:57:03,219
ඔබ මොන වගේ නිවසක්ද කරන්නේ
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍යයි

697
00:57:03,252 --> 00:57:04,754
මගේ දූපතේ?

698
00:57:35,751 --> 00:57:38,788
- ඔවුන් කියනවා ඔබට කාමරයක් තියෙනවා කියලා
මතකයන්ගෙන් පිරී ඇත.

699
00:57:39,688 --> 00:57:40,990
- ඒක හරි.

700
00:57:41,290 --> 00:57:43,560
- මම උනන්දු වනු ඇත
බැලීමේදී.

701
00:57:48,097 --> 00:57:49,132
වාව්!

702
00:57:49,165 --> 00:57:53,002
ඔබට බොහෝ ඇත.
මගේ කාමරයේ ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

703
00:57:53,769 --> 00:57:55,671
- ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
යමක් මතකද?

704
00:57:55,704 --> 00:57:57,607
- නෑ, හැඟීම් විතරයි.

705
00:57:58,307 --> 00:57:59,442
මේක අහම්බයක්ද
ඔබ එහි සිටියාද?

706
00:57:59,475 --> 00:58:02,479
- ඔව්, මාව එලෙව්වා
සේවාදායකයෙකු සමඟ රැස්වීමකට,

707
00:58:03,746 --> 00:58:05,849
නමුත් එය සිදු විය
එය යම් උගුලක් විය.

708
00:58:06,282 --> 00:58:07,817
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සඳහා උගුලක්?

709
00:58:07,850 --> 00:58:09,953
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා,
එය අමුතුයි.

710
00:58:13,589 --> 00:58:15,892
- එතකොට මේ කාන්තාව?
ඔබ සමීපව සිටියාද?

711
00:58:15,925 --> 00:58:16,593
- මට විශ්වාස නැහැ,

712
00:58:16,626 --> 00:58:18,027
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් නොවේ,

713
00:58:18,061 --> 00:58:21,764
- මොකද මගේ ජීවිතය දැන් මෙතන.
- නමුත් ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය විය
ඉතා නරකයි.

714
00:58:21,797 --> 00:58:25,001
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
නමුත්...

715
00:58:27,169 --> 00:58:30,873
ඔව්, මට ඔයාව මෙතනදි හම්බුනා වගේ
සහ පළමු වතාවට

716
00:58:30,906 --> 00:58:32,808
මට කවුරු වෙන්නත් පුළුවන්
මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන.

717
00:58:32,841 --> 00:58:33,743
යාන් කිව්වා වගේ.

718
00:58:33,776 --> 00:58:34,810
අපට කිසිවක් මතක නැතිනම්,

719
00:58:34,843 --> 00:58:36,779
අපට ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය
නැවත නැවතත්.

720
00:58:37,646 --> 00:58:38,915
සහ පුද්ගලයා වන්න,

721
00:58:38,948 --> 00:58:42,618
ඔබ දන්නවා, පුද්ගලයා
අපි නිතරම බලාපොරොත්තු වන බව.

722
00:58:42,651 --> 00:58:44,654
මම විකාර කතා කරනවා නේද?
- නැහැ.

723
00:58:48,924 --> 00:58:50,560
මටත් ඒ හැඟීම තියෙනවා.

724
00:58:50,693 --> 00:58:52,595
- එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්
යමක් මතක තබා ගන්න.

725
00:58:55,264 --> 00:58:56,866
- මතකයන්.

726
00:58:58,801 --> 00:59:00,036
මට මතකයි මට බැරි වුණා
එකට ඉන්න

727
00:59:00,069 --> 00:59:01,738
එකත් එක්ක
මට වෙන්න ඕන වුණා.

728
00:59:03,872 --> 00:59:05,208
මෙන්න එය හැකි ය.

729
00:59:52,821 --> 00:59:53,956
- ගමන අතරතුර,

730
00:59:53,989 --> 00:59:56,125
ඔබට ලැබෙනු ඇත
නියෝග අනුගමනය කිරීමට.

731
00:59:56,825 --> 00:59:59,262
ඔබ පෝලිමේ සිටීමට වග බලා ගන්න,
නමුත් ඔබේ දුර තබා ගන්න.

732
00:59:59,362 --> 01:00:02,632
- අපට තුවක්කු රැගෙන යා හැකිද?
- නැහැ, අපිට ඒවා අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

733
01:00:02,665 --> 01:00:05,168
අස්වැන්න නෙළන්නන් නොමැත
අපි යන මාර්ගයේ.

734
01:00:05,768 --> 01:00:07,604
- මෙන්න අපට අවශ්‍ය තැන
දිවයින ගොඩනැගීමට.

735
01:00:08,037 --> 01:00:10,139
අපි පිටුපසින් ළං වෙමු
මෙන්න මේ කඳු.

736
01:00:10,739 --> 01:00:12,675
ඔවුන් අපව නොසලකනු ඇත.

737
01:00:12,975 --> 01:00:14,744
- ඔබට මග හැරුණොත්?
මාර්ගය?

738
01:00:14,877 --> 01:00:16,379
- මම දන්නවා ඔවුන් කැමති
මගේ අතේ පිටුපස.

739
01:00:16,412 --> 01:00:19,048
භයානක කොටස් වී ඇත
පිරිසිදු කර දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.

740
01:00:19,081 --> 01:00:22,018
- හරි වගේ.
මට ඒවා දැනේවි...

741
01:00:22,751 --> 01:00:24,253
... මට ඒවා දැනෙන්නේ නැහැ.

742
01:00:24,286 --> 01:00:25,655
- හේ ෆැන්ටම්, සවන් දෙන්න.

743
01:00:26,722 --> 01:00:28,958
ෆියුස් වයර්. මම ඒවා ඇසුරුම් කළ යුතුද?
අපට ඒවා අවශ්‍යද?

744
01:00:30,025 --> 01:00:31,694
- ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ
තාරකා විද්යාඥයා.

745
01:00:31,727 --> 01:00:33,229
එයා තමයි
සංචිතයට නායකත්වය දෙයි.

746
01:00:33,262 --> 01:00:34,631
- හරි.

747
01:00:53,215 --> 01:00:55,351
[දැඩි සංගීතය]

748
01:00:55,384 --> 01:00:57,387
♪♪

749
01:01:57,212 --> 01:02:00,015
- අම්මෝ, මට බාලවයස්කාර ළමයෙක් ඉන්නවා
ආකාරයේ ප්රශ්නයක්.

750
01:02:00,048 --> 01:02:02,952
එනම්, මා සිතන දේ
මේ දූපතේ හදන්නද?

751
01:02:03,485 --> 01:02:05,821
- ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා,
ඔබට තීරණය කළ හැකිය.
- හොඳයි එක ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා,

752
01:02:05,854 --> 01:02:07,056
එය නොවුනත්
තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ,

753
01:02:07,089 --> 01:02:09,058
සේවාදායකයා විය හැකිය
මම එය බෙදා ගැනීමට විරුද්ධයි.

754
01:02:09,892 --> 01:02:10,993
- ඔබේ ස්ථානයේ,

755
01:02:11,027 --> 01:02:13,863
මම හිතන්නේ ඔබට සේවාදායකයා ඇමතීමට හැකිය
සහ "මගේ බූරුවා සිපගන්න" යැයි පවසන්න.

756
01:02:13,896 --> 01:02:15,831
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්යාපෘතිය ගැන.

757
01:02:15,864 --> 01:02:18,801
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,
මම මගේම වැඩමුළුවකට කැමතියි.

758
01:02:18,834 --> 01:02:22,972
- බලශක්ති මෙවලම් ගොඩක් සමඟ
සහ බියර් නඩුවක්.
- ආ, මට ජැකුසි එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

759
01:02:23,005 --> 01:02:26,142
- මට බර කාමරයක් අවශ්‍යයි!
- කවුද, යාලුවනේ, කවුද!
ඉල්ලීම් වැඩියි!

760
01:02:26,175 --> 01:02:27,510
දැන් එකින් එක.

761
01:02:29,511 --> 01:02:30,980
- ඔවුන් මෙහි!

762
01:02:44,059 --> 01:02:46,162
- නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

763
01:02:46,195 --> 01:02:48,064
සිතියම් යාවත්කාලීන වේ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

764
01:02:48,297 --> 01:02:50,933
- මම කියන්නේ මට දැනෙන දේ.
- ෂිට්!

765
01:02:50,966 --> 01:02:53,069
- ඒ තමයි ඔබට අස්වැන්න නෙළන්නන්.

766
01:02:54,236 --> 01:02:56,372
- බොහෝ මිනිසුන් සමඟ
සහ බොහෝ උපකරණ,

767
01:02:56,405 --> 01:02:58,141
අපට ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කළ නොහැක!

768
01:02:58,941 --> 01:03:00,476
අපි ආපසු හැරිය යුතුද?

769
01:03:02,911 --> 01:03:04,980
- අපට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ටික වේලාවකට එහි යාමට,

770
01:03:05,013 --> 01:03:06,349
එය ඔබට භාරයි කියා මම කියමි.

771
01:03:10,052 --> 01:03:11,487
- ෆැන්ටම්.

772
01:03:11,920 --> 01:03:14,824
ඔයා මට වඩා පළපුරුදු කෙනෙක්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

773
01:03:16,391 --> 01:03:17,492
- අපට අවශ්ය වනු ඇත
එහි තවත් මාර්ගයක්,

774
01:03:17,526 --> 01:03:19,862
ඒ නිසා බොහෝ විට අපි වෙන් විය යුතුයි
යම් ඔත්තු බැලීමක් කරන්න

775
01:03:19,895 --> 01:03:21,264
ඉන්පසු නැවත මෙහි හමුවන්න.

776
01:03:22,931 --> 01:03:23,899
- තේරුමක් ඇත.

777
01:03:23,932 --> 01:03:26,335
අපි දෙන්නා ඉන්න ඕනේ,
හැමෝම බලාගන්න කියලා.

778
01:03:26,368 --> 01:03:28,037
- මම මෙතන ඉන්නම්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ.

779
01:03:28,070 --> 01:03:30,206
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා එසේ නොවේ
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

780
01:03:30,606 --> 01:03:33,075
ඔහු වෙඩි තියන්න දන්නේ නැහැ,
ශුන්‍ය අත්දැකීමක් ඇත.

781
01:03:33,108 --> 01:03:34,443
ටැංකිය වඩා හොඳ වනු ඇත.

782
01:03:35,010 --> 01:03:37,012
- නැත්නම් ඔයා කැමති නම් මම ඉන්නම්.
- නැහැ.

783
01:03:37,045 --> 01:03:38,581
- ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

784
01:03:38,947 --> 01:03:40,950
ටිකක් සෝදිසි කිරීම,
මෙන්න අපිට සිවිල් මිනිස්සු ඉන්නවා.

785
01:03:40,983 --> 01:03:42,218
- මම එපා කිව්වා!

786
01:03:42,251 --> 01:03:45,054
- මාව ගණන් කරන්න.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

787
01:03:46,889 --> 01:03:48,224
- ටැංකිය මෙහි පවතී.

788
01:03:48,257 --> 01:03:50,893
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා,
එම කඳු මුදුනට යන්න.

789
01:03:50,926 --> 01:03:53,196
ඔබ ගුවන් යානය දකින විට,
ඔබ වහාම ආපසු එන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

790
01:03:53,629 --> 01:03:56,299
ඔබ ඉතිරිව පැතිර ඇත
විවිධ දිශාවලට.

791
01:04:09,478 --> 01:04:12,047
[සංගීත සංගීතය]

792
01:04:12,080 --> 01:04:13,482
♪♪

793
01:04:50,619 --> 01:04:53,055
[අමුතු සංගීතය]

794
01:04:53,088 --> 01:04:54,991
♪♪

795
01:05:19,147 --> 01:05:21,384
[දුර පිපිරීම]

796
01:05:28,423 --> 01:05:30,126
- ටැංකිය, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

797
01:05:30,726 --> 01:05:33,529
- අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
යාන් මාව ඔබ වෙත එව්වා.

798
01:05:37,232 --> 01:05:38,501
පරිස්සමෙන්!

799
01:05:49,578 --> 01:05:53,048
අස්වැන්න නෙළන්නන්!
මීටර් 300 ක් පමණ!

800
01:05:53,081 --> 01:05:54,283
අපි එළියට යන්න ඕනේ!

801
01:05:58,587 --> 01:05:59,421
- මට ඒක දෙන්න!
- මොකක්ද...

802
01:05:59,455 --> 01:06:01,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට ඒක දෙන්න!

803
01:06:03,158 --> 01:06:04,593
මම කිව්වා මට ඒක දෙන්න!
- මේ මොන මගුලක්ද?

804
01:06:06,461 --> 01:06:07,730
- එයාට යන්න දෙන්න!

805
01:06:08,096 --> 01:06:09,632
[ඩිජිටල් බීප්]

806
01:06:10,699 --> 01:06:12,501
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

807
01:06:13,335 --> 01:06:16,238
- ඔයා ඒක වගා කළා!
- ඔබ අප සියල්ලන්ම මැරීමට සූදානම් කළා!

808
01:06:20,609 --> 01:06:23,980
- මට ඕන වුණේ නැහැ.
අපි යන්න ඕනේ.

809
01:06:25,280 --> 01:06:26,983
හේයි, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.

810
01:06:28,383 --> 01:06:30,119
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

811
01:06:30,152 --> 01:06:33,322
මම නෙවෙයි... කවුද
put මෙහි පළමු ස්ථානයේ ඇත.

812
01:06:33,522 --> 01:06:35,624
එය...
මුළු කාලයම ඔහු විය.

813
01:06:35,657 --> 01:06:37,193
[තුවක්කු වෙඩි]

814
01:06:46,134 --> 01:06:47,636
අපි යන්න ඕනේ.

815
01:06:47,669 --> 01:06:49,738
අපි පිටත් වෙන්න ඕනේ
මෙන්න වහාම.

816
01:06:49,771 --> 01:06:52,608
- අස්වැන්න නෙළන්නන්!
අස්වැන්න නෙළන්නන්!

817
01:06:54,209 --> 01:06:56,479
- තාරකා විද්යාඥයා!
සියලු දෙනා ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන්න!

818
01:06:57,512 --> 01:07:01,450
- හරි, හැමෝම සවන් දෙන්න!
බර ආම්පන්න ඉවත් කරන්න!

819
01:07:02,651 --> 01:07:04,420
- [කෑගසමින්]

820
01:07:06,555 --> 01:07:07,356
- කේබල්!

821
01:07:07,389 --> 01:07:09,425
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

822
01:07:16,598 --> 01:07:19,068
[සියල්ල කෑගසමින්]

823
01:07:31,113 --> 01:07:33,282
[ඩිජිටල් කරකැවිල්ල]

824
01:07:33,682 --> 01:07:35,617
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, බස් එකට!
ඉක්මන් කරන්න!

825
01:07:35,650 --> 01:07:36,685
ටැංකිය, ඔහුව ගන්න!

826
01:07:38,720 --> 01:07:41,257
[සියල්ල කෑගසමින්]

827
01:08:01,610 --> 01:08:04,113
[ඩිජිටල් බීප්]

828
01:08:21,196 --> 01:08:22,465
- හේයි.

829
01:08:24,699 --> 01:08:26,469
හේයි!

830
01:08:26,835 --> 01:08:28,637
හේයි!

831
01:08:29,404 --> 01:08:30,840
හේයි!

832
01:08:43,685 --> 01:08:45,487
- රීපර් විස්ල්
ඔවුන්ව මෙහි ඇදගෙන ගියා.

833
01:08:45,520 --> 01:08:46,789
- අපේ පිටුපස!

834
01:08:47,389 --> 01:08:49,125
- මේකයි යාලුවනේ.

835
01:08:49,858 --> 01:08:51,460
- ඒ පාර!

836
01:08:53,428 --> 01:08:55,865
[පිපිරීම]

837
01:09:00,769 --> 01:09:02,538
- අපි යමු!

838
01:09:33,768 --> 01:09:35,905
[ගැඹුරු හුස්ම]

839
01:09:46,715 --> 01:09:49,485
[ජීවිත ආධාරක බීප් හඬ]

840
01:10:28,990 --> 01:10:30,759
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

841
01:10:30,892 --> 01:10:33,295
- ඔවුන් ඔබට ලබා දී තිබේද?
තවමත් මුදල් තිබේද?
- මුදල් ගැන අමතක කරන්න.

842
01:10:33,328 --> 01:10:34,329
අනිත් මෝඩයෝ වගේ නෙවෙයි
පිටත,

843
01:10:34,362 --> 01:10:35,196
ඔවුන් උනන්දුයි
ව්යාපෘතියක

844
01:10:35,230 --> 01:10:36,531
සහ මගේ අදහස් ගෙන එනු ඇත
අලුත් දෙයක්.

845
01:10:36,564 --> 01:10:38,033
මේක මට ලොකු අවස්ථාවක්!

846
01:10:38,066 --> 01:10:39,568
- එන්න, ඒ නිසා
ඔවුන් කිව්වා ඔබ සිසිල් කියලා,

847
01:10:39,601 --> 01:10:41,403
සහ කෙතරම් විශිෂ්ටද
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය.

848
01:10:42,037 --> 01:10:43,739
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
නැත්නම් මොකක්ද?

849
01:10:43,772 --> 01:10:44,906
ඔබ එතරම් රැවටිලිකාරද?

850
01:10:44,939 --> 01:10:47,009
මෙය පැරණි සේවාදායකයෙක් නොවේ,
එය නිකායකි.

851
01:10:47,042 --> 01:10:48,910
ඒක හරියට,
පුවත් පුරා.

852
01:10:48,943 --> 01:10:50,946
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනවා ඇති.

853
01:10:50,979 --> 01:10:52,314
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කරන්න සැලසුම් කරනවා

854
01:10:52,347 --> 01:10:53,482
ඔබගේ සියලු අදහස් සමඟ.

855
01:10:56,551 --> 01:10:59,521
- ගුරුවරයා ඔබට ආදරෙයි
සහ ඔහුගේ සියලුම අනුගාමිකයින්.

856
01:11:00,388 --> 01:11:02,324
ගුරුවරයා ඔබව නිදහස් කරයි!
ඔහුගේ කැඳවීම අනුගමනය කරන්න.

857
01:11:04,092 --> 01:11:06,828
- ගුරුවරයා කියවා බලන්න
ඔබ ගැන කියයි!
- ශුද්ධ ජරාව!

858
01:11:06,861 --> 01:11:08,964
- නව ජීවිතයකට මාර්ගයක්
ඔබට විවෘත වනු ඇත!

859
01:11:08,997 --> 01:11:10,733
- ගුරුවරයා ඔබව නිදහස් කරයි!

860
01:11:12,000 --> 01:11:13,769
ගුරුවරයා ඔබට ආදරෙයි.

861
01:11:16,738 --> 01:11:18,474
ගුරුවරයා ඔබව නිදහස් කරයි.

862
01:11:19,841 --> 01:11:21,810
- ඒ ඔහුද?
- මම කොහොමද දන්නේ!

863
01:11:22,344 --> 01:11:23,312
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු මොන වගේද?

864
01:11:23,345 --> 01:11:25,748
- අපි එකිනෙකාට ලිව්වා,
ඒක තමයි, හරි!

865
01:11:26,715 --> 01:11:27,983
- ආ...

866
01:11:28,016 --> 01:11:30,585
අපිට කිව්වා
ඔබ තනියම පැමිණේවි.

867
01:11:30,618 --> 01:11:32,621
- ඔව්, නමුත් ඔහු තනිවම නොවේ!
- කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

868
01:11:32,721 --> 01:11:34,856
- අපට ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැක්කේ පමණි
ඔබේම මත.

869
01:11:34,889 --> 01:11:36,859
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
අපට දැඩි නීති තිබේ.

870
01:11:37,392 --> 01:11:40,062
- මම බැලිය යුතු කෙනා ඔබද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

871
01:11:40,695 --> 01:11:42,831
ඇයි ඔයා මං ගැන හිතන්නේ නැත්තේ
ගෝලයෙක් විදියට.

872
01:11:44,399 --> 01:11:46,835
මම වූ පුද්ගලයා විය
නමුත් ඔබට ලිපිය එව්වා.

873
01:11:47,068 --> 01:11:49,438
අපේ ගුරුතුමා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇතුළත ඔබේ පැමිණීම.

874
01:11:50,772 --> 01:11:51,640
- කරුණාකර එපා --
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

875
01:11:51,673 --> 01:11:53,509
- ඔයා ඉන්න ඕන
මෝටර් රථයේ සහ රැඳී සිටින්න.

876
01:11:53,742 --> 01:11:55,410
- නවත් වන්න.
- කුමක් ද?

877
01:11:55,443 --> 01:11:57,012
- මෙන්න, මට ඔයාව ඕන
මේක තියෙන්න.

878
01:12:07,021 --> 01:12:09,791
- ඉතින් ... මොකක්ද මේ ස්ථානය?
රෝහලක්ද?

879
01:12:09,824 --> 01:12:12,494
- ඒක ඉස්සර.
අපි එය භාර ගන්නා තුරු.

880
01:12:17,465 --> 01:12:18,967
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

881
01:12:44,926 --> 01:12:47,396
- දීප්තිමත්. කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබට මෙම සැලසුම් තිබුණාද?

882
01:12:47,429 --> 01:12:49,398
- ම්ම්...
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටි කාලයේ සිට.

883
01:12:49,431 --> 01:12:53,001
- සහ තවමත් මිනිසුන් දිගටම
මේ කැත පෙට්ටි හදනවා.

884
01:12:53,034 --> 01:12:54,136
- ඔව්, ඔව්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,

885
01:12:54,169 --> 01:12:55,404
එය මට තේරුමක් නැත.

886
01:12:55,437 --> 01:12:56,338
මම ඒවා සියල්ලම ඉදිරිපත් කළා

887
01:12:56,372 --> 01:12:57,672
සහ එහි කිසිවෙක් නැත
පවා උනන්දු වෙයි.

888
01:12:57,705 --> 01:12:59,708
- ඔව්.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

889
01:12:59,741 --> 01:13:01,009
මම ඒවා සියල්ලම ඉදිරිපත් කළා

890
01:13:01,043 --> 01:13:03,745
ලෝකයට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
දේවානුභාවයෙන් යමක් හඳුනා ගැනීමට

891
01:13:03,778 --> 01:13:06,949
එය වුවද ...
... 100 ගුණයක් හොඳ විය.

892
01:13:08,650 --> 01:13:11,120
- ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්ද?
මම යෝජනා කරන දේ ගොඩනැගීමට?

893
01:13:11,753 --> 01:13:12,521
- හ්ම්.

894
01:13:13,255 --> 01:13:14,923
මට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ යමක්.

895
01:13:24,032 --> 01:13:26,501
- ආ... සමාවෙන්න,

896
01:13:26,534 --> 01:13:29,705
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
සංවිධානය කරන්නේ?

897
01:13:30,805 --> 01:13:33,108
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
එහි කටකතා.

898
01:13:34,676 --> 01:13:36,211
- අපි මිනිසුන්ට දෙනවා
නව ජීවිතයක තෑග්ග.

899
01:13:36,244 --> 01:13:38,046
කියනවා වගේ
දැන්වීම් පුවරුවේ.

900
01:13:38,079 --> 01:13:39,782
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

901
01:13:41,082 --> 01:13:42,918
ඔබට සියල්ල පෙනෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

902
01:13:53,561 --> 01:13:55,664
මස්තිෂ්ක අධ්‍යයනය කරන අතරතුර
මොළයේ කායික විද්යාව,

903
01:13:55,697 --> 01:13:57,666
මම එය රාජ්‍යයක දී සොයා ගතිමි
ගැඹුරු කෝමා තත්වයක,

904
01:13:57,699 --> 01:13:59,067
අපට ප්‍රවේශය ඇත
විචල්‍ය ලෝකයකට

905
01:13:59,100 --> 01:14:00,735
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

906
01:14:00,768 --> 01:14:02,704
ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා
මගේ මවගේ ආත්මය

907
01:14:02,737 --> 01:14:06,442
මේ ලෝකේ හොඳයි කියලා
සම්මුති යථාර්ථයට වඩා.

908
01:14:06,542 --> 01:14:08,143
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සිහින?

909
01:14:08,676 --> 01:14:09,878
- එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

910
01:14:09,911 --> 01:14:10,946
ඔබ කැමතිද?
දැන් එය උත්සාහ කරන්න?

911
01:14:10,979 --> 01:14:13,682
- අහ්, මට ඉක්මන්යි,
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

912
01:14:13,782 --> 01:14:15,050
- එය ගත නොවනු ඇත
නමුත් විනාඩියක්.

913
01:14:16,718 --> 01:14:18,020
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි!

914
01:14:19,654 --> 01:14:20,555
[ස්ටන් තුවක්කු නාද කිරීම]

915
01:14:20,588 --> 01:14:22,558
- ආපසු එන්න!
ඔබ දෙදෙනාම!

916
01:14:23,858 --> 01:14:26,028
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

917
01:14:27,662 --> 01:14:29,231
[ස්ටන් තුවක්කු නාද කිරීම]

918
01:14:33,701 --> 01:14:35,571
[ටයර් කෑගැසීම]
[තඩ්]

919
01:14:38,039 --> 01:14:38,873
- මොකක්ද වෙන්නේ?

920
01:14:38,907 --> 01:14:40,642
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

921
01:14:40,742 --> 01:14:42,511
[එන්ජින් ධාවන]

922
01:14:42,611 --> 01:14:44,279
- මම දැන් පුද්ගලයෙක් උඩින් දිව්වා!

923
01:14:44,312 --> 01:14:46,515
- යන්න! යන්න! යන්න!
- මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් බොරු කියනවා,

924
01:14:46,548 --> 01:14:47,983
නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් සවන් දිය නොහැක!

925
01:14:48,016 --> 01:14:50,051
ඇයි ඔයාට කවදාවත් අහන්න බැරි
කාටත් --

926
01:14:50,084 --> 01:14:52,554
[ට්‍රක් රථ නළා හඬ]
[වීදුරු කැඩීම]

927
01:15:28,590 --> 01:15:31,560
- ඒක හරි.
ඇය කෝමා තත්වයට පත් විය

928
01:15:31,593 --> 01:15:33,629
පැය කිහිපයක් පමණි
ඔබට පෙර.

929
01:15:34,162 --> 01:15:36,565
නමුත් එහි,
මාස ගත වී ඇත.

930
01:15:36,665 --> 01:15:38,267
අතිවිශේෂයි නේද?

931
01:15:38,733 --> 01:15:40,702
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

932
01:15:41,302 --> 01:15:44,306
- විද්යාඥයින් පිරිසක්
දෙන්න ඕන කියලා

933
01:15:44,339 --> 01:15:45,974
මිනිසුන්ට නව ලෝකයක්.

934
01:15:47,208 --> 01:15:49,111
- ඒ ආත්මික
ඉගැන්වීම?

935
01:15:49,377 --> 01:15:51,880
- එය මූල්‍යකරණයට උපකාරී වේ
ව්යාපෘතිය.

936
01:15:52,380 --> 01:15:54,849
මගේ පර්යේෂණය සලකා බලන ලදී
ඉදිරිදර්ශනය නොමැති වීම

937
01:15:54,882 --> 01:15:57,619
ඒ නිසා මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
මුළු දේටම මුදල් සැපයීමට.

938
01:15:57,652 --> 01:15:59,054
ඒ වගේම ප්‍රඥාවන්තයෙක් විදියට
වරක් කීවේ

939
01:15:59,087 --> 01:16:02,357
"ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබේම ආගමක් සාදන්න."

940
01:16:02,390 --> 01:16:03,892
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය බොහෝ පහසු විය

941
01:16:03,925 --> 01:16:05,327
මම හිතුවට වඩා.

942
01:16:06,761 --> 01:16:09,765
- ගොඩනැගීමට ඔබේ පොරොන්දුව විය
මගේ නගරය බොරුද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

943
01:16:10,865 --> 01:16:12,568
සැලසුම් සැබෑ ය.

944
01:16:13,701 --> 01:16:16,371
මම එකට දැම්මා
පිරිසක්

945
01:16:16,404 --> 01:16:18,673
විශේෂිත මොළයක් ඇති බව
ව්යාධිවේදය,

946
01:16:18,706 --> 01:16:19,741
ඔවුන්ට අනන්‍ය වූ ඒවා

947
01:16:19,774 --> 01:16:21,710
එබැවින් ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි විය
කෝමා තත්වයක.

948
01:16:22,410 --> 01:16:25,180
ඒ වගේම මම කලාකරුවෙක් හොයාගත්තා
ඒකීය මතකයක් සමඟ

949
01:16:25,213 --> 01:16:28,750
සහ පුදුම පරිකල්පනයක්
ව්යාපෘතියක් සඳහා,

950
01:16:28,783 --> 01:16:30,151
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔහුගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම.

951
01:16:30,184 --> 01:16:31,653
- කුමක් සඳහාද?

952
01:16:32,020 --> 01:16:34,990
- ඒක පැහැදිලියි.
එහි සතුටින් ජීවත් වීමට.

953
01:16:35,223 --> 01:16:36,892
- ෆැන්ටසි ලෝකයක්ද?

954
01:16:38,326 --> 01:16:39,961
මානව වර්ගයා බොහෝ කලක සිට දන්නවා

955
01:16:39,994 --> 01:16:42,130
තව තියෙනවා කියලා
එහි ලෝක.

956
01:16:42,997 --> 01:16:46,368
කෝමා සංචාරය කරන ලදී
බොහෝ පැරණි පාලකයන් විසිනි

957
01:16:46,401 --> 01:16:47,836
බොහෝ සංස්කෘතීන්ගෙන්.

958
01:16:47,869 --> 01:16:50,071
නමුත් සත්‍යය නම්,
නවීන වෛද්ය විද්යාව

959
01:16:50,104 --> 01:16:53,642
මේ ලෝකය පුරවා ඇත
මළ සිරුරු සමඟ, ඔවුන් අස්වැන්න නෙළන්නන් ය.

960
01:16:53,742 --> 01:16:55,176
සහ මේ සියලු ආත්මයන්
මැරෙන්න ඕන කියලා

961
01:16:55,209 --> 01:16:56,811
හදිසියේම හමු විය
ජීවත් වීමට හේතුවක්.

962
01:16:56,844 --> 01:16:59,081
ඔබ එහි සතුටින් සිටියා
ඔබම නේද?

963
01:16:59,380 --> 01:17:01,783
ඔබ සාර්ථක කෙනෙක්
එහි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

964
01:17:01,816 --> 01:17:03,952
ඔයා මොනවද යන්නේ
මෙහි ගොඩනැගීමට,

965
01:17:03,985 --> 01:17:05,887
පේළි නිවාස කට්ටලයක්?

966
01:17:06,387 --> 01:17:08,156
ඔබ කවදා හෝ වාසනාවන්ත නම්.

967
01:17:09,924 --> 01:17:12,160
- ඔබ ඔවුන්ට දුන්නාද?
මා හා සමාන වෙඩි තැබීම්?

968
01:17:12,193 --> 01:17:14,329
- වඩා ශක්තිමත් එකක්,
වේගයෙන් වැඩ කරන බව.

969
01:17:14,362 --> 01:17:16,365
- සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
මුලින්ම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා!

970
01:17:19,333 --> 01:17:22,638
ඔබ දන්නවා, Phantom සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහුගේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කළේය.

971
01:17:23,237 --> 01:17:25,707
ඔහුට මතක් විය
ඔහු මෙහි පැමිණි ආකාරය

972
01:17:25,740 --> 01:17:27,976
සහ ඔහු කවුද.

973
01:17:29,444 --> 01:17:30,946
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
අවදි කිරීමට.

974
01:17:32,013 --> 01:17:33,415
නමුත් පසුව රීපර්
ඔහු වෙත ලැබුණි.

975
01:17:33,448 --> 01:17:34,949
කුමන කායික කථනය

976
01:17:34,982 --> 01:17:37,653
necrosis ආරම්භ විය
මොළයේ පටක වලින්.

977
01:17:38,052 --> 01:17:39,020
ඔහු කලබල විය,

978
01:17:39,053 --> 01:17:41,390
හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරයි
සෑම කෙනෙකුටම සත්යය.

979
01:17:41,989 --> 01:17:43,458
නමුත් අවසානයේ ඔහු මරා දැමීය
මිනිසුන් පිරිසක්

980
01:17:43,491 --> 01:17:45,393
සහ පාහේ නරක් විය
හැම දෙයක්ම.

981
01:17:45,426 --> 01:17:47,062
මම යන්තම් ඔයාව ගත්තා
එතනින් එලියට.

982
01:17:47,328 --> 01:17:49,230
ඉතින් ඔබට හැකි නම්
නොදැන සිටින්න,

983
01:17:49,263 --> 01:17:51,767
එය ඔබගේ ගැටළු විසඳනු ඇත.

984
01:17:53,935 --> 01:17:55,870
- සහ ... සියලුම මිනිසුන්
එහි, ඔබේ අනුගාමිකයන්,

985
01:17:55,903 --> 01:17:57,772
ඔබ ඒවා රැගෙන යනවා
ඔබත් එක්ක කෝමා එකටද?

986
01:17:57,805 --> 01:17:59,441
- හොඳයි, යමෙකුගේ
ජීවිතයට සහය විය යුතුයි.

987
01:17:59,474 --> 01:18:00,475
- වහලුන්.

988
01:18:01,008 --> 01:18:04,680
නමුත් ඔවුන් එය දන්නවාද
කෝමා තත්වයට පත් කරයිද?

989
01:18:05,146 --> 01:18:08,149
- ඒ වෙනුවට මම මිනිසුන්ට දෙනවා
අර්ථයෙන් පිරුණු අනන්ත ජීවිතය.

990
01:18:08,182 --> 01:18:09,451
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

991
01:18:09,884 --> 01:18:12,187
සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙන දේ
ඔවුන්ට කෝමා තත්වයට පත් වීමට අවශ්‍යයි.

992
01:18:12,220 --> 01:18:15,323
එක් පුද්ගලයෙක් අණ දෙන නිලධාරියෙකි
හෝ අධ්‍යාත්මික නායකයා,

993
01:18:15,356 --> 01:18:17,425
සහ තවත් පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය වේ
විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට.

994
01:18:17,458 --> 01:18:19,227
- ඔයා මන්දබුද්ධිකයි,
මිනිසා!

995
01:18:19,260 --> 01:18:21,029
ඒක හීන ලෝකයක්.
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

996
01:18:21,062 --> 01:18:22,897
- අනේ දෙවියනේ.
ඒක වැදගත් නැහැ.

997
01:18:22,930 --> 01:18:23,865
- ඒක තමයි,
මම මෙතනින් ගියා.

998
01:18:23,898 --> 01:18:25,433
මෙය...
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

999
01:18:25,466 --> 01:18:26,935
අපි හැමෝටම යන්න දෙන්න.

1000
01:18:30,204 --> 01:18:32,240
- දැනුම මූලාශ්රය වේ
සියලු ගැටළු වලින්.

1001
01:18:36,544 --> 01:18:38,980
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මට ඒ ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්න.

1002
01:18:39,514 --> 01:18:41,883
- මම ආපසු එහි යන්නේ නැහැ.

1003
01:18:44,519 --> 01:18:47,155
- ඔබ දන්නවා, පුද්ගලයෙකුගේ විට
රීපර් විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී,

1004
01:18:48,389 --> 01:18:51,993
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,
ඔවුන්ගේ මොළය මිය ගොස් ඇත.

1005
01:18:52,226 --> 01:18:54,162
ඔයා කොහෙද එයාව දාලා ගියේ
ක්ෂේත්‍රයක?

1006
01:18:54,862 --> 01:18:57,499
ඒක අමුතුයි,
නමුත් එය තරමක් සාමාන්‍යයි.

1007
01:18:58,266 --> 01:19:01,336
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
නෙරෝසිස් ආපසු හැරවිය හැකිය.
- කට වහපන්!

1008
01:19:02,403 --> 01:19:04,439
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
ඇය මෙහි කොටසක් නොවේ!

1009
01:19:04,472 --> 01:19:05,473
- මට ඔයාව ඕන වුණා
තනියම එන්න කියලා.

1010
01:19:05,507 --> 01:19:07,776
ඔයා තමයි පටන් ගත්තේ
මෙහි මාර්ග ධාවන තරඟය.

1011
01:19:07,809 --> 01:19:10,112
මම කියන්නේ ඔබ වගකිව යුතු බවයි
මේ සියල්ල සඳහා.

1012
01:19:11,179 --> 01:19:14,215
දිවයින සහ නගරය ලබා ගන්න
එය මත සම්පූර්ණ කර ඇත

1013
01:19:14,248 --> 01:19:16,084
එවිට මම ඉඩ දෙන්නෙමි
දෙන්නම යන්න.

1014
01:19:16,117 --> 01:19:18,186
- සහ ඔබ ඉඩ දෙන්න
අපි හැමෝම යන්න!

1015
01:19:21,389 --> 01:19:22,791
ඔබට මගේ ගෞරවනීය වචනය ලැබී ඇත,

1016
01:19:22,824 --> 01:19:24,760
කිසිවෙකු තබා ගැනීමට නොවේ
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

1017
01:19:29,964 --> 01:19:32,066
[අමුතු සංගීතය]

1018
01:19:32,099 --> 01:19:33,835
♪♪

1019
01:19:45,346 --> 01:19:47,282
ඔබ අවදි වනු ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

1020
01:19:48,449 --> 01:19:49,884
මොළය ඇද ඇත
ශක්තිමත්ම වෙත

1021
01:19:49,917 --> 01:19:51,853
සහ වඩාත්ම බලවත් මතකයන්.

1022
01:19:53,154 --> 01:19:54,856
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ මතකය බව

1023
01:19:54,889 --> 01:19:56,358
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

1024
01:19:56,858 --> 01:19:58,794
ඔබට තාරකා විද්‍යාඥයා හමුවනු ඇත.

1025
01:19:58,993 --> 01:20:00,361
කොහෙද ඛණ්ඩාංක
නගරය ගොඩනැගීමට

1026
01:20:00,394 --> 01:20:03,098
ඔහුගේ සිතියමේ ඇත.
- මම එහි නොගියොත්?
[ගැස්ම]

1027
01:20:03,198 --> 01:20:04,232
- ඔබ කරනු ඇත.

1028
01:20:04,465 --> 01:20:07,135
මෙම උත්තේජනය
ඔබට දැන් ලැබුණා

1029
01:20:07,168 --> 01:20:09,204
ඔබේ මොළය සාදනු ඇත
වඩාත් දැඩි ලෙස වැඩ කරන්න.

1030
01:20:10,037 --> 01:20:11,840
එය ඔබගේ සෞඛ්‍යයට හානි විය හැක,
දිගුකාලීනව,

1031
01:20:12,406 --> 01:20:14,876
නමුත් ඔබ සුපර්මෑන් වගේ වේවි
ටික වේලාවකට.

1032
01:20:15,243 --> 01:20:17,178
- ඉන්න, ඉන්න, ඔවුන් කොහොමද
වෙලාව එනකොට දන්නවා

1033
01:20:17,211 --> 01:20:18,847
කෝමා තත්ත්වයෙන් මිදීමට?

1034
01:20:18,880 --> 01:20:20,182
- කියන්න අමාරුයි.
[සිනාසෙයි]

1035
01:20:21,616 --> 01:20:24,452
මාර්ගයක් තිබේ.
ඇතුළත සිට.

1036
01:20:25,119 --> 01:20:27,088
ආකාරයේ පිටුපස දොරක්.

1037
01:20:27,355 --> 01:20:29,924
මම ඉල්ලන හැමදේම ඔයා කරනවා
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

1038
01:20:29,957 --> 01:20:30,958
ඒ ගැන සිතන්න.

1039
01:20:30,992 --> 01:20:33,061
මම ඒක ආපහු මෙහෙ හැදුවා
මම ආරක්ෂිතයි නේද?

1040
01:20:34,028 --> 01:20:34,930
නිදාගන්න.

1041
01:20:46,674 --> 01:20:48,577
[වාතාශ්‍රය කරකැවීම]

1042
01:21:40,394 --> 01:21:42,530
[නාට්‍යමය ඩිජිටල් සංගීතය]

1043
01:21:42,563 --> 01:21:44,566
♪♪

1044
01:21:54,608 --> 01:21:56,344
- බහින්න!

1045
01:21:56,444 --> 01:21:58,113
[පිපිරීම]

1046
01:22:03,718 --> 01:22:06,688
ඒක තමයි.
අපිට අන්තිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා.

1047
01:22:07,088 --> 01:22:09,424
- සමහර විට අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි
අප මතද?

1048
01:22:14,428 --> 01:22:16,698
[දුර ඝෝෂාව]

1049
01:22:35,416 --> 01:22:36,952
- මේ ලෝකය...

1050
01:22:38,285 --> 01:22:40,054
...සියල්ල නැත
ඔබ එය සිතූ දේ,

1051
01:22:40,087 --> 01:22:41,690
අප සිතන දේ අප වටා ඇත.

1052
01:22:45,026 --> 01:22:46,528
අහ්, අපි එළියට යමු.

1053
01:22:47,028 --> 01:22:48,596
අපි චලනය විය යුතුයි, බලන්න!

1054
01:22:49,096 --> 01:22:51,166
[වාතාශ්‍රය කරකැවීම]

1055
01:22:58,639 --> 01:23:01,075
- ගොඩක් අය විරුද්ධයි
ආරම්භයේදී.

1056
01:23:01,108 --> 01:23:03,411
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔහුට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

1057
01:23:05,546 --> 01:23:06,681
- නැහැ.

1058
01:23:08,382 --> 01:23:10,385
ඔයා මොකද කරන්නේ
මම ඔයාට කරන්න කිව්වා.

1059
01:23:30,671 --> 01:23:32,073
- මේක තමයි.

1060
01:23:32,807 --> 01:23:34,576
යාන් තෝරාගත් ස්ථානය.

1061
01:23:36,710 --> 01:23:38,480
එය තේජාන්විත බව ඔහු පැවසීය.

1062
01:23:40,414 --> 01:23:41,482
- [කැස්ස]

1063
01:23:41,515 --> 01:23:43,384
- මොකක්ද අවුල?
ඔයා හොඳින්ද?

1064
01:23:43,417 --> 01:23:44,786
- [සිනාසෙමින්]

1065
01:23:44,819 --> 01:23:48,156
මම හොඳින්.
මට ටිකක් මහන්සියි.

1066
01:23:49,557 --> 01:23:52,027
නමුත් මම මේ දිවයිනට පැමිණි පසු,
මම සිසිල් වන්නෙමි.

1067
01:23:52,726 --> 01:23:54,496
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1068
01:23:55,830 --> 01:23:57,665
මම මේක දෙනකන් බලාගෙන හිටියා.

1069
01:23:59,433 --> 01:24:01,235
යාන් අවසන් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වීම.

1070
01:24:01,268 --> 01:24:02,437
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1071
01:24:02,470 --> 01:24:04,305
ඔයාට ඒක අදහගන්න බැරිද
අපි තබන බව

1072
01:24:04,338 --> 01:24:05,706
බිම් මහලේ
ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයාගේ?

1073
01:24:05,739 --> 01:24:07,508
කිසිම දූපතක් නැහැ
කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.

1074
01:24:07,541 --> 01:24:09,210
මේක හීනයක් විතරයි!

1075
01:24:11,112 --> 01:24:12,680
මචන්, විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
මට තේරෙනවා,

1076
01:24:12,713 --> 01:24:14,248
නමුත් ඔබ එය දුටු පසු
ඔබේම දෑසින්,

1077
01:24:14,281 --> 01:24:16,250
සහ හැමෝම වගේ, frickin'
එහි වැතිර සිටින්න, ඔබ නිකම්--

1078
01:24:16,283 --> 01:24:18,620
- ඉතින් ඔබ සියල්ලට පසු ඔවුන්ට කිව්වා.

1079
01:24:18,819 --> 01:24:20,655
ඔවුන් සමත් වී ඇත
දැනටමත් බොහෝ.

1080
01:24:21,722 --> 01:24:23,458
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඔබ ගැන සාධාරණයි.

1081
01:24:25,192 --> 01:24:26,327
- ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?

1082
01:24:28,195 --> 01:24:30,531
- පාලම ආරම්භ කළ යුතුය
මෙතනම.

1083
01:24:30,564 --> 01:24:31,833
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

1084
01:24:50,217 --> 01:24:52,587
[ඩිජිටල් කරකැවිල්ල]

1085
01:25:00,327 --> 01:25:02,563
[නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම]

1086
01:25:02,596 --> 01:25:04,566
♪♪

1087
01:25:41,735 --> 01:25:44,805
"දෙවියන් වහන්සේ බැලුවා
ඔහු නිර්මාණය කළ සියල්ල,

1088
01:25:44,838 --> 01:25:46,407
එය ඉතා හොඳ විය."

1089
01:25:51,478 --> 01:25:53,681
[සංගීතය දිගටම]

1090
01:25:53,714 --> 01:25:55,683
♪♪

1091
01:26:46,000 --> 01:26:48,770
ඔබට යථාර්ථය අවශ්ය කුමක්ද
මෙයින් පසු සඳහා?

1092
01:26:53,807 --> 01:26:54,842
- යාන්, මම හැදුවා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.

1093
01:26:54,875 --> 01:26:56,511
දැන් අපි යමු.

1094
01:27:04,418 --> 01:27:05,319
- ආත්මය.

1095
01:27:05,353 --> 01:27:07,888
ජීවිතයේ ඔබ නිරන්තරයෙන්ම දුටුවේය
මායාවන්.

1096
01:27:07,921 --> 01:27:09,857
ඔබ වට වී සිටියා
මිය ගිය මිනිසුන් විසින්.

1097
01:27:10,958 --> 01:27:13,962
ඔබට කැක්කුම සහ කැක්කුම ඇති විය
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම පාහේ.

1098
01:27:14,695 --> 01:27:16,731
ඔබට පවුලක් නැත,
කිසිවෙක් නැත,

1099
01:27:16,764 --> 01:27:18,633
සහ ඔබ අහිමි විය
ඔබේ එකම දරුවා.

1100
01:27:18,666 --> 01:27:20,334
මම ඔයාව බේරගත්තා
සරණාගතාගාරයේ සිට,

1101
01:27:20,367 --> 01:27:21,435
ඔබ කුණු වී ඇති තැන

1102
01:27:21,468 --> 01:27:23,371
අන්තිම දක්වා
ඔබේ මැරෙන දවස්වල.

1103
01:27:24,038 --> 01:27:25,373
ටැංකිය.

1104
01:27:25,906 --> 01:27:28,509
ඔබට ඔබේ පවුල අහිමි විය
අනතුරකදී.

1105
01:27:29,310 --> 01:27:31,012
රොට්ගට් මත බීමත්ව අන්ධයි.

1106
01:27:31,045 --> 01:27:32,747
ඔබ වෙඩි තියන්න හැදුවා
ඔබේ අසල්වැසියන්.

1107
01:27:32,780 --> 01:27:34,482
ඔයා වෙන්න ඇති
බාර් පිටුපස

1108
01:27:34,515 --> 01:27:37,785
නැතහොත් ඉතිරිය සඳහා අගුලු දමා ඇත
පිස්සන් කොටුවක ඔබේ ජීවිතය.

1109
01:27:39,353 --> 01:27:41,623
තාරකා විද්යාඥ, සැබෑ ජීවිතයේ
ඔබ ඔටිසම් රෝගියෙකි.

1110
01:27:42,356 --> 01:27:43,825
යන්නත් බෑ
ඔබේ නිවස.

1111
01:27:44,458 --> 01:27:46,261
ඔබේ දුප්පත් මහලු දෙමාපියන්.

1112
01:27:47,328 --> 01:27:50,265
ඔයාට මොකද වෙන්න යන්නේ
ඔවුන් මිය යන විට, හාහ්?

1113
01:27:51,532 --> 01:27:55,403
තවද ඔබට වඩා නරක දෙයක් තිබේ
එය ඔබට අසනීපයි, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

1114
01:27:56,937 --> 01:28:00,641
ඔයාගේ අදහස් ලස්සනයි,
ඔවුන්ගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන්,

1115
01:28:00,674 --> 01:28:01,642
එබැවින් කිසිවෙකුට ඒවා අවශ්ය නැත

1116
01:28:01,675 --> 01:28:04,645
සියලු දෙනාම ඔබව අත්හැර දමා ඇත,
ඇය ඇතුළු,

1117
01:28:04,678 --> 01:28:07,048
ඇය අන්තිමයා විය
ඔබ පලවා හැරියේය.

1118
01:28:07,081 --> 01:28:08,750
කිසිවෙක් නැත.

1119
01:28:08,982 --> 01:28:11,552
බොළඳ,
හඳුනා නොගත් දක්ෂයෙක්

1120
01:28:11,585 --> 01:28:14,055
චිත්තවේගීය, චිපයක් සමඟ
ඔහුගේ උරහිස මත

1121
01:28:14,488 --> 01:28:15,957
සහ ලෝකය දොස් පැවරිය යුතුය.

1122
01:28:18,592 --> 01:28:19,894
මට ඔයාව විශ්වාසයි
සියදිවි නසා ගැනීමට කල්පනා කළා

1123
01:28:19,927 --> 01:28:21,763
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර.

1124
01:28:25,065 --> 01:28:28,369
මෙම ව්යාපෘතිය ලබා දුන්නේය
ඔබේ ජීවිතයට අර්ථය.

1125
01:28:35,776 --> 01:28:38,045
- ඔවුන් ඔබට ලබා දී තිබේද?
තවමත් මුදල් තිබේද?
- මුදල් ගැන අමතක කරන්න.

1126
01:28:38,078 --> 01:28:40,014
එහි සිටින අනෙකුත් මෝඩයන් මෙන් නොව,
ඔවුන් ව්යාපෘතියක් ගැන උනන්දු වෙති

1127
01:28:40,047 --> 01:28:41,682
සහ මගේ අදහස්
අලුත් දෙයක් ගෙන එනු ඇත!

1128
01:28:41,715 --> 01:28:43,584
මේක මට ලොකු අවස්ථාවක්!

1129
01:28:44,585 --> 01:28:45,620
ඔව්, මට විහිළු කරන්න.

1130
01:28:45,653 --> 01:28:47,855
මම දිවුරනවා සියල්ල වෙනස් වනු ඇත
මෙයින් පසු අප වෙනුවෙන්.

1131
01:28:47,888 --> 01:28:50,124
- හහ්? අපි වෙනුවෙන්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1132
01:28:50,157 --> 01:28:51,192
"අපි" කියලා කෙනෙක් නැහැ.

1133
01:28:51,225 --> 01:28:53,094
- එහෙනම් ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
දැන් මාත් එක්ක මේ කාර් එකේ.

1134
01:28:53,127 --> 01:28:54,462
- අනේ, කරුණාකරලා.
අපොයි.

1135
01:28:54,495 --> 01:28:55,896
[සිනාසෙයි]

1136
01:28:55,929 --> 01:28:57,965
එන්න, ඔවුන් නිසා
ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද කියා ඔබට කියන්න

1137
01:28:57,998 --> 01:28:59,333
සහ කෙතරම් විශිෂ්ටද
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය.

1138
01:28:59,366 --> 01:29:02,937
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද,
නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

1139
01:29:02,970 --> 01:29:06,474
- ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නැත
ඔවුන් පවා කළ හැකිය -

1140
01:29:06,707 --> 01:29:08,709
- මම දන්නේ නැහැ.
ඊටත් වඩා නරක දෙයක්.

1141
01:29:08,742 --> 01:29:10,444
- ඔබේ හෘද සාක්ෂිය
ඔබට කරදර කරනවාද?

1142
01:29:10,477 --> 01:29:11,712
ඔබ ධාවනය කරන ලස්සන කාර් එකක්.

1143
01:29:11,745 --> 01:29:13,814
එය තෑග්ගක්ද
ඔබේ නව පෙම්වතාගෙන්...

1144
01:29:13,847 --> 01:29:15,783
වෙන කොහොමද ගෙවන්නෙ
මේ වගේ කාර් එකක් සඳහා.

1145
01:29:15,816 --> 01:29:16,784
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1146
01:29:16,817 --> 01:29:19,554
මම ප්‍රසිද්ධ වෙද්දී
ඔබට මගෙන් අලුත් එකක් ලැබෙනු ඇත.

1147
01:29:21,822 --> 01:29:23,858
- මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් ඔබට උදව් කරනවා.

1148
01:29:30,030 --> 01:29:31,699
- අපිට මෙතන ඉන්න ඕන.

1149
01:29:32,566 --> 01:29:34,435
- මටත් ඉන්න ඕන.

1150
01:29:44,111 --> 01:29:46,414
- මට බැරි වෙයි
ඔයාට ඉන්න දෙන්න කියලා.

1151
01:29:53,654 --> 01:29:56,023
මට කණගාටුයි නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
සියල්ල හෙළි කරන්න.

1152
01:30:00,527 --> 01:30:03,531
- කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?
- මගේ අනුගාමිකයන් ඔබව විශ්වාස කරයි.

1153
01:30:03,730 --> 01:30:05,866
අයියෝ, ඔයාට ඒක හංගන්න බෑ
සදහටම. දැන් ඔබට පුළුවන්ද?

1154
01:30:05,899 --> 01:30:06,900
සහ ස්වර්ගයේ,

1155
01:30:06,934 --> 01:30:09,503
ඒ අයට තැනක් නැහැ
කවුද රහස් දන්නේ

1156
01:30:09,536 --> 01:30:11,072
එහි නිර්මාණය.

1157
01:30:11,572 --> 01:30:13,408
මෙය ඔබ සැමට බලපායි.

1158
01:30:13,774 --> 01:30:15,042
දැන් ඔබ දන්නවා
සම්පූර්ණ සත්යය,

1159
01:30:15,075 --> 01:30:17,178
මට ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ
අනෙක් අය අතර.

1160
01:30:17,911 --> 01:30:20,047
- අපි පොරොන්දු වෙනවා
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

1161
01:30:21,882 --> 01:30:23,551
- ඩයි වාත්තු කර ඇත.

1162
01:30:24,651 --> 01:30:26,187
- [ගැස්ම]

1163
01:30:28,689 --> 01:30:31,125
මස්තිෂ්ක හයිපොක්සි
ප්‍රේරණය කර ඇත.

1164
01:30:31,158 --> 01:30:33,694
ඔබේ මොළය හුස්ම හිරවනු ඇත
ඔක්සිජන් නොමැතිකම සඳහා

1165
01:30:34,027 --> 01:30:35,629
ඔබ සියල්ලෝම එසේ කරනු ඇත
ඉක්මනින් දැනෙනවා.

1166
01:30:35,662 --> 01:30:37,632
[ජීවිත ආධාරක බීප් හඬ]

1167
01:30:43,070 --> 01:30:45,139
යන්ත්‍රය කාගේදැයි මම නොදනිමි
මුලින්ම විසන්ධි කළා,

1168
01:30:45,172 --> 01:30:46,907
නමුත් එය ප්රශ්නයක් පමණි
තත්පර වලින්.

1169
01:30:46,940 --> 01:30:49,877
ඉතින් මෙන්න අපිට තව ටිකක් තියෙනවා
අවසන් සමුගැනීමට කාලයයි.

1170
01:30:49,910 --> 01:30:51,646
විනාඩි පහළොවක් විතර.

1171
01:30:55,749 --> 01:30:56,851
- ඉන්න!

1172
01:30:56,884 --> 01:30:57,618
- මෙතන ඉන්න!
[තඩ්]

1173
01:31:03,657 --> 01:31:05,793
- හිතන්න එපා මම එහෙම නෑ කියලා
මෙය අපේක්ෂා කරයි.

1174
01:31:05,893 --> 01:31:07,962
මොළය උත්තේජනය
උපක්‍රමශීලී විය හැක,

1175
01:31:07,995 --> 01:31:10,765
ඒත් මට හිතුනා ඒක වටිනවා කියලා
මෙම නඩුවේ.

1176
01:31:11,798 --> 01:31:13,801
මම යන ගමන්.
සමුගන්න.

1177
01:31:20,974 --> 01:31:23,110
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

1178
01:31:23,143 --> 01:31:25,146
♪♪

1179
01:31:36,890 --> 01:31:38,058
- අපරාදේ!

1180
01:31:38,091 --> 01:31:41,028
ඔබ මට මේ ගැන අවවාද කළා,
එයාලා මට කෙලවෙයි කියලා.

1181
01:31:41,929 --> 01:31:44,031
- කුමක් ද?
- අවදි වන්න!
අපි අපිම අවදි විය යුතුයි.

1182
01:31:46,166 --> 01:31:48,068
අපි අවදි වන්නෙමු
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

1183
01:31:48,101 --> 01:31:49,637
පිටුපස දොර!

1184
01:31:49,970 --> 01:31:51,272
තාරකා විද්යාඥයා!

1185
01:31:53,640 --> 01:31:55,609
පැන යාම ගැන ඔහු සඳහන් කළේ කෙසේද?
රීපර්ස් පහර දුන් විට?

1186
01:31:55,642 --> 01:31:56,811
- සිහින.

1187
01:31:57,010 --> 01:31:59,146
අපි ඉන්න තැන හීන දකිනවා
එහි වැතිරීම, අපි සියල්ලෝම එසේ කරමු.

1188
01:31:59,179 --> 01:32:00,748
දැන් වගේ.

1189
01:32:00,781 --> 01:32:02,616
එබැවින් ඔබට ඔබම සොයා ගත හැකි නම්
සිහිනයකින්, එවිට -

1190
01:32:02,649 --> 01:32:04,618
- ඒකයි එයා එහෙම කිව්වේ
ඔවුන් භයානකයි! සිහින!

1191
01:32:04,651 --> 01:32:05,886
ඇයි එයා කිව්වේ ඒවා කියලා
මගුල භයානකයි.

1192
01:32:05,919 --> 01:32:06,787
C'com, අපි යමු!

1193
01:32:06,820 --> 01:32:07,955
- එය එතරම් පහසු නැත!
- එන්න, එන්න!

1194
01:32:07,988 --> 01:32:09,890
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,
තාරකා විද්යාඥයා!
- ආත්මය, අපි යමු!

1195
01:32:09,923 --> 01:32:11,993
- ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

1196
01:32:25,706 --> 01:32:27,841
[නාට්‍ය සංගීතය]

1197
01:32:27,874 --> 01:32:29,877
♪♪

1198
01:32:56,670 --> 01:32:58,806
[දැඩි සංගීතය]

1199
01:32:58,839 --> 01:33:00,841
♪♪

1200
01:33:08,015 --> 01:33:09,183
- තාරකා විද්‍යාඥයා, එන්න.
අපි කාමරයට ඇතුළු විය යුතුයි.

1201
01:33:09,216 --> 01:33:10,685
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි!

1202
01:33:11,852 --> 01:33:13,287
- ඔවුන් එය අපට පෙර කළා.

1203
01:33:21,261 --> 01:33:22,897
- අපට ඔහුව පසුකර යා නොහැක.
- අපොයි!

1204
01:33:27,401 --> 01:33:28,936
මට අදහසක් ආවා.

1205
01:33:42,315 --> 01:33:44,118
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

1206
01:33:45,285 --> 01:33:46,988
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

1207
01:33:47,888 --> 01:33:49,123
ඉක්මන් කරන්න!

1208
01:35:09,402 --> 01:35:12,740
- කුමක් ද?
- මට එය මතක ඇති ආකාරය නොවේ.

1209
01:35:12,773 --> 01:35:15,209
- මේවා සිහින,
මම ඒ බව කලිනුත් සඳහන් කළා.

1210
01:35:15,976 --> 01:35:16,744
මෙහි සෑම දෙයක්ම මිශ්ර වී ඇත.

1211
01:35:16,777 --> 01:35:18,979
දැන් අවධානය යොමු කරන්න
සහ කාමරය සොයා ගන්න.

1212
01:35:21,014 --> 01:35:22,883
- එතන, මම හිතන්නේ
මට එතනට යන්න ඕන.

1213
01:35:29,089 --> 01:35:31,258
[දිය ඇල්ල ඝෝෂා කිරීම]

1214
01:35:41,034 --> 01:35:42,870
[ගිගුරුම් හඬ]

1215
01:36:28,882 --> 01:36:30,851
දොරක් තිබුණා
සහ පඩිපෙළ.

1216
01:36:31,318 --> 01:36:32,953
එය සමාන නොවේ!

1217
01:36:34,120 --> 01:36:35,289
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1218
01:36:35,889 --> 01:36:38,459
- සියල්ල මෙහි සම්බන්ධ කර ඇත
ඇසුරෙන්.

1219
01:36:38,925 --> 01:36:41,328
සමහර විට කාමර කොහෙද කියලා අමතක වෙන්න පුළුවන්
මිනිත්තුවක් සඳහා පිහිටා ඇත.

1220
01:36:43,196 --> 01:36:44,565
- ඒක කොහොමද?

1221
01:36:44,598 --> 01:36:45,933
- විස්තර!

1222
01:36:45,966 --> 01:36:47,434
ඔබට විස්තර අවශ්යයි

1223
01:36:47,467 --> 01:36:49,970
එය ඔබට කාමරය මතක් කර දෙයි
සහ එය සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

1224
01:36:50,003 --> 01:36:51,372
[කොඳුරන]
- විස්තර...

1225
01:37:09,656 --> 01:37:11,425
ඔව්, මෙන්න එයයි.

1226
01:37:12,359 --> 01:37:15,329
ඒක තිබුණේ චිත්‍රයක.
එය කාමරයේ එල්ලා තිබුණි!

1227
01:37:15,429 --> 01:37:17,064
- බ්‍රාවෝ.

1228
01:37:17,364 --> 01:37:19,266
මම... ඒක හරි ගියා.

1229
01:37:20,166 --> 01:37:22,970
[කැඩීම]

1230
01:37:26,606 --> 01:37:28,209
- ඇත්තෙන්ම ඔහු එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1231
01:37:28,575 --> 01:37:30,477
තාරකා විද්‍යාඥයා දක්ෂයෙකි.

1232
01:37:30,510 --> 01:37:32,213
අපි කොහේ ඉන්නද
ඔහු නොමැතිව?

1233
01:37:32,913 --> 01:37:35,616
අපගේ මතකය කුමක් වෙත ඇලී තිබේ
අපට වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුයි.

1234
01:37:36,650 --> 01:37:38,619
සහ සියලු දේ,

1235
01:37:38,652 --> 01:37:41,021
ඔබට සිතුවමක් මතක් විය
පන්සලක් එක්ක.

1236
01:37:41,988 --> 01:37:43,390
සැබෑ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

1237
01:37:44,524 --> 01:37:45,993
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

1238
01:37:46,026 --> 01:37:47,962
අනිත් අයට වඩා ටිකක් දක්ෂයි.

1239
01:37:49,396 --> 01:37:52,065
ඔයා මට මාවම මතක් කළා
මම තරුණ කාලේ.

1240
01:37:52,098 --> 01:37:54,401
[ගල් ඝෝෂාව]

1241
01:37:55,402 --> 01:37:57,571
නවීන වෛද්ය විද්යාව සටන් කරයි
පුද්ගලයෙකුගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට

1242
01:37:57,604 --> 01:37:59,440
වසර කිහිපයක් සඳහා.

1243
01:37:59,540 --> 01:38:01,942
එය දිග්ගැස්සීමට මට හැකි විය
දහසක් සඳහා.

1244
01:38:01,975 --> 01:38:03,544
සහ ඔබ දන්නවාද?

1245
01:38:03,677 --> 01:38:07,247
මගේම පර්යේෂණ අංශය
එය මූල්‍යකරණය අහිමි විය

1246
01:38:07,280 --> 01:38:10,551
අධ්යයන සඳහා සහාය වීම සඳහා
සෙලියුලයිට් සඳහා විසඳුමක් සඳහා.

1247
01:38:11,251 --> 01:38:13,921
ඒ වගේම මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ කොහොමද කියලා
එතරම් මෝඩ ලෝකයක ජීවත් වන්න

1248
01:38:13,954 --> 01:38:14,889
ඉතා කුඩා.

1249
01:38:14,922 --> 01:38:17,524
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
තවත් ලෝකයක් තිබේ.

1250
01:38:18,591 --> 01:38:20,461
මම එතන දෙවියෙක්.

1251
01:38:25,131 --> 01:38:26,566
[ගල් ඝෝෂාව]

1252
01:38:26,599 --> 01:38:28,035
- සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1253
01:38:30,437 --> 01:38:31,205
පියාසර කරන්න, දුවන්න!

1254
01:38:31,238 --> 01:38:33,407
- මම සැක සහිත තෝමස් කෙනෙක්
මෙන්ම,

1255
01:38:33,440 --> 01:38:35,609
එය සාධාරණ යැයි බිය විය
හුදු මායාවක්.

1256
01:38:36,209 --> 01:38:38,679
නමුත් එවිට,
මම සොයාගැනීමක් කළා.

1257
01:38:39,579 --> 01:38:42,549
අපි ජීවත් වන සෑම දෙයක්ම,
අපගේ සියලු හැඟීම්

1258
01:38:42,582 --> 01:38:47,688
සතුට, තරහව, දුක වගේ
පුදුමය, සතුට,

1259
01:38:47,721 --> 01:38:50,925
වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
අපේ මොළයේ විද්‍යුත් සංඥා.

1260
01:38:51,691 --> 01:38:55,062
අපි ඒවා මිනිසුන් මත මනිමු
කෝමා තත්වයේ සහ සැබෑ ලෝකයේ,

1261
01:38:55,095 --> 01:38:56,263
සහ ඔබ දන්නවාද?

1262
01:38:56,296 --> 01:38:59,099
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන වේ.

1263
01:39:00,233 --> 01:39:03,237
කෝමා එකේ ජීවිතය
එය ලැබෙන තරමට සැබෑ වේ.

1264
01:39:06,006 --> 01:39:08,342
කතාවේ අවසානය.
ඒ තරම් සරලයි.

1265
01:39:11,344 --> 01:39:13,113
[තඩ්]
[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1266
01:39:16,583 --> 01:39:18,552
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

1267
01:39:18,585 --> 01:39:20,587
♪♪

1268
01:39:23,456 --> 01:39:25,459
[දියර ස්වූෂ් කිරීම]

1269
01:40:17,277 --> 01:40:20,047
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

1270
01:40:20,080 --> 01:40:21,749
♪♪

1271
01:40:40,166 --> 01:40:42,403
[ගල් ඝෝෂාව]

1272
01:41:08,161 --> 01:41:10,197
- අපි එය සොයාගත්තා, පියාසර කරන්න.

1273
01:41:42,462 --> 01:41:44,465
[හුස්ම හිරවීම]

1274
01:41:48,535 --> 01:41:50,404
[කැස්ස]

1275
01:41:53,173 --> 01:41:55,642
[හුස්ම ගැනීම]

1276
01:42:16,729 --> 01:42:17,831
[කොඳුරමින්]
එන්න.

1277
01:42:18,531 --> 01:42:19,666
[කොඳුරමින්]
එන්න.

1278
01:42:19,832 --> 01:42:21,335
- [ගැස්ම]
- නිහඬයි.

1279
01:42:25,471 --> 01:42:27,374
[කොඳුරමින්]
නිහඬයි. නිහඬයි.

1280
01:42:27,974 --> 01:42:29,576
[කොඳුරමින්]
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

1281
01:42:31,978 --> 01:42:35,248
[කොඳුරන]
හුස්ම විතරයි. සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න.

1282
01:42:35,281 --> 01:42:36,817
[කොඳුරන]
ඔයාට සනීප වෙයි.

1283
01:42:38,851 --> 01:42:41,388
[නාට්‍ය සංගීතය]

1284
01:42:41,421 --> 01:42:43,157
♪♪

1285
01:43:18,324 --> 01:43:20,427
ඔබ සහ මම,
අපි දැන් ගෙදර යනවා.

1286
01:43:20,460 --> 01:43:22,629
මම නිහඬව සිටිය යුතුයි.
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1287
01:43:22,662 --> 01:43:23,797
හරි, සූදානම්ද?

1288
01:43:23,830 --> 01:43:25,665
අපි දැන් ගෙදර යනවා, හරි.

1289
01:43:25,698 --> 01:43:27,434
කෙළින් සිටින. කෙළින් සිටින.
කෙළින් සිටින.

1290
01:43:56,929 --> 01:43:59,266
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]

1291
01:43:59,299 --> 01:44:01,301
♪♪

1292
01:44:17,517 --> 01:44:20,254
[දුර දුරස්ථ රූපවාහිනිය]

1293
01:44:35,768 --> 01:44:39,606
හරි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
නමුත් මට කෙසේ හෝ විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1294
01:44:39,639 --> 01:44:41,941
ඒ නිසා අපි බල්ලා එළියට ගමු
සමහර නැවුම් වාතය සඳහා.

1295
01:44:41,974 --> 01:44:43,643
- හොඳයි, අපි අපේ කබාය අල්ලා ගනිමු.
- ම්ම්-හ්ම්.

1296
01:44:43,676 --> 01:44:45,979
- කවුරුහරි ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියාද?
ඔබේ යෝජනාව ගැන?

1297
01:44:46,813 --> 01:44:48,048
- කිසිවක් නැත.

1298
01:44:49,315 --> 01:44:51,985
- මම හිතන්නේ සමහර විට එය ප්රශ්නයක්
ඉදිරිපත් කිරීම සිදු කරන ආකාරය ගැන.

1299
01:44:52,018 --> 01:44:54,788
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඔබ යථාර්ථවාදී විය යුතුය.

1300
01:44:54,888 --> 01:44:56,623
මගේ සැලසුම් එහෙම නැහැ
වාණිජමය වශයෙන් රසවත්.

1301
01:44:56,656 --> 01:45:00,593
නමුත් අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මුදල් ගැන නිසා

1302
01:45:00,626 --> 01:45:01,895
මට ගිග් එකක් ලැබුණා.

1303
01:45:02,695 --> 01:45:04,765
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1304
01:45:06,632 --> 01:45:08,468
- මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා.

1305
01:45:09,435 --> 01:45:10,804
[ප්‍රවෘත්ති විකාශනය]
- සම්බන්ධ නඩු විභාගය අවසන් කිරීම

1306
01:45:10,837 --> 01:45:13,106
පදනම
සදාකාල ජීවනය

1307
01:45:13,139 --> 01:45:15,442
එල්ලෙන ජූරි සභාවකින් අවසන් වනු ඇත.

1308
01:45:16,109 --> 01:45:17,777
අයකිරීම් අපේක්ෂා කෙරේ
අතහැරීමට

1309
01:45:17,810 --> 01:45:19,746
අඩුවක් නිසා
දැඩි සාක්ෂි සහිත,

1310
01:45:19,779 --> 01:45:21,681
එය ස්ථාපිත කර ඇති පරිදි
අධිකරණ නඩු විභාග අතරතුර,

1311
01:45:21,714 --> 01:45:23,583
සියලුම විෂයයන් බව
අත්හදා බැලීමේ

1312
01:45:23,616 --> 01:45:25,385
නීත්‍යානුකූලව එතන හිටියා.

1313
01:45:25,918 --> 01:45:27,420
මෑත කාලීන චෝදනා තිබියදීත්,

1314
01:45:27,453 --> 01:45:28,922
සංවිධානය දිගටම පවතී
සාර්ථකව කිරීමට

1315
01:45:28,955 --> 01:45:30,590
අනුගාමිකයින් බඳවා ගන්න...

1316
01:45:30,623 --> 01:45:32,726
[අමුතු සංගීතය]

1317
01:45:32,759 --> 01:45:34,494
♪♪

1318
01:45:41,000 --> 01:45:42,736
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
අපි වෙනුවෙන් එයිද?

1319
01:45:42,769 --> 01:45:45,439
- මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්න එපා.

1320
01:46:00,653 --> 01:46:02,722
- මාර්ගය වන විට, තිබුණා
ඔබට ලිපියක්

1321
01:46:02,755 --> 01:46:03,823
අද උදෑසන තැපෑලෙන්.

1322
01:46:03,856 --> 01:46:05,792
- ඔව්, මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි.
- ඔව්? එය කුමක්ද?

1323
01:46:11,431 --> 01:46:12,665
- ආහ්, මොකුත් නෑ
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1324
01:46:12,698 --> 01:46:15,502
ඔබ දන්නවා, ලේඛන
පැරණි ව්යාපෘතියක් සඳහා.

1325
01:46:40,460 --> 01:46:41,962
[බල්ලා බුරනවා]

1326
01:46:49,502 --> 01:46:51,004
[දොර වැසීම]

1327
01:47:08,688 --> 01:47:10,824
[නාට්‍ය සංගීතය]

1328
01:47:10,857 --> 01:47:12,993
♪♪

1329
01:48:13,886 --> 01:48:16,022
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

1330
01:48:16,055 --> 01:48:18,058
♪♪




